Jer 31:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 31:17 <big><big> וְיֵשׁ־תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם־יְהוָה וְשָׁבוּ בָנִי…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 31:17]] und [[+03426]] deine Nachkommen [[+0319]] haben viel Gutes zu erwarten [[+08615]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]; denn deine Kinder [[+01121]] sollen wieder [[+07725]] [[+00]] in ihre Grenze [[+01366]] kommen [[+07725]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 31:17]] und [[+03426]] deine Nachkommen [[+0319]] haben viel Gutes zu erwarten [[+08615]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]; denn deine Kinder [[+01121]] sollen wieder [[+07725]] [[+00]] in ihre Grenze [[+01366]] kommen [[+07725]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 31:17]] und es ist Hoffnung vorhanden für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Söhne werden zu ihren Grenzen zurückkehren! <br /> | [[SCH]] [[Jer 31:17]] und es ist Hoffnung vorhanden für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Söhne werden zu ihren Grenzen zurückkehren! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 31:17]] Es gibt ein Hoffen dir zur Zukunft, ist des Ewigen Spruch: Zu ihrer Markung kehren heim die Kinder!<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 31:16]] --- Vers danach: [[Jer 31:18]] <br/> | Vers davor: [[Jer 31:16]] --- Vers danach: [[Jer 31:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 31]] <br/> | |||
Zum Kontext: [[Jer 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | |||
🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Jer-31-17-26b6802e5356812bb46ad84fadae7525?source=copy_link Hier geht es zur Versanalyse]<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/31/17/t_conc_776017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Oktober 2025, 10:08 Uhr
Grundtext
MAS Jer 31:17 וְיֵשׁ־תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם־יְהוָה וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 31:17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέκνοις
ELB Jer 31:17 und Hoffnung ist da für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren.
ELO Jer 31:17 und Hoffnung ist da für dein Ende, spricht Jehova, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren.
LUO Jer 31:17 und +03426 deine Nachkommen +0319 haben viel Gutes zu erwarten +08615, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068; denn deine Kinder +01121 sollen wieder +07725 +00 in ihre Grenze +01366 kommen +07725 (+08804).
SCH Jer 31:17 und es ist Hoffnung vorhanden für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Söhne werden zu ihren Grenzen zurückkehren!
TUR Jer 31:17 Es gibt ein Hoffen dir zur Zukunft, ist des Ewigen Spruch: Zu ihrer Markung kehren heim die Kinder!
Vers davor: Jer 31:16 --- Vers danach: Jer 31:18
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
Informationen
🔬 Hier geht es zur Versanalyse
