Jer 22:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 22:7 <big><big> וְקִדַּשְׁתִּי עָלֶיךָ מַשְׁחִתִים אִישׁ וְכֵלָיו וְכָֽרְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 22:7]] Denn ich habe den Verderber [[+07843]] ([[+08688]]) über dich bestellt [[+06942]] ([[+08765]]), einen jeglichen [[+0376]] mit seinen Waffen [[+03627]]; die sollen deine auserwählten [[+04005]] Zedern [[+0730]] umhauen [[+03772]] ([[+08804]]) und ins Feuer [[+0784]] werfen [[+05307]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 22:7]] Denn ich habe den Verderber [[+07843]] ([[+08688]]) über dich bestellt [[+06942]] ([[+08765]]), einen jeglichen [[+0376]] mit seinen Waffen [[+03627]]; die sollen deine auserwählten [[+04005]] Zedern [[+0730]] umhauen [[+03772]] ([[+08804]]) und ins Feuer [[+0784]] werfen [[+05307]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 22:7]] Ich habe Verderber wider dich geweiht, einen jeden mit seinen Waffen; die werden deine auserlesenen Zedern abhauen und ins Feuer werfen. <br /> | [[SCH]] [[Jer 22:7]] Ich habe Verderber wider dich geweiht, einen jeden mit seinen Waffen; die werden deine auserlesenen Zedern abhauen und ins Feuer werfen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 22:7]] Verderber weih ich wider dich, den Mann und seine Waffen, die fällen deiner Zedern schönste und werfen sie ins Feuer.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 22:6]] --- Vers danach: [[Jer 22:8]] <br/> | Vers davor: [[Jer 22:6]] --- Vers danach: [[Jer 22:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 22]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/22/7/t_conc_767007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2015, 17:16 Uhr
Grundtext
MAS Jer 22:7 וְקִדַּשְׁתִּי עָלֶיךָ מַשְׁחִתִים אִישׁ וְכֵלָיו וְכָֽרְתוּ מִבְחַר אֲרָזֶיךָ וְהִפִּילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:7 καὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ἄνδρα ὀλεθρεύοντα καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ καὶ ἐκκόψουσιν τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους σου καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς τὸ πῦρ
ELB Jer 22:7 Und ich werde Verderber gegen dich heiligen, jeden mit seinen Waffen, und sie werden deine auserlesenen Zedern umhauen und ins Feuer werfen.
ELO Jer 22:7 Und ich werde Verderber wider dich weihen, einen jeden mit seinen Waffen, und sie werden die Auswahl deiner Zedern umhauen und ins Feuer werfen.
LUO Jer 22:7 Denn ich habe den Verderber +07843 (+08688) über dich bestellt +06942 (+08765), einen jeglichen +0376 mit seinen Waffen +03627; die sollen deine auserwählten +04005 Zedern +0730 umhauen +03772 (+08804) und ins Feuer +0784 werfen +05307 (+08689).
SCH Jer 22:7 Ich habe Verderber wider dich geweiht, einen jeden mit seinen Waffen; die werden deine auserlesenen Zedern abhauen und ins Feuer werfen.
TUR Jer 22:7 Verderber weih ich wider dich, den Mann und seine Waffen, die fällen deiner Zedern schönste und werfen sie ins Feuer.
Vers davor: Jer 22:6 --- Vers danach: Jer 22:8
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
