Jer 7:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 7:28 <big><big> וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹֽוא־שָׁמְעוּ בְּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 7:28]] Darum sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihnen: Dies ist das Volk [[+01471]], das den [[+06963]] HERRN [[+03068]], seinen Gott [[+0430]], nicht hören [[+08085]] ([[+08804]]) noch sich [[+04148]] bessern will [[+03947]] ([[+08804]]). Der Glaube [[+0530]] ist untergegangen [[+06]] ([[+08804]]) und ausgerottet [[+03772]] ([[+08738]]) von ihrem Munde [[+06310]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 7:28]] Darum sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihnen: Dies ist das Volk [[+01471]], das den [[+06963]] HERRN [[+03068]], seinen Gott [[+0430]], nicht hören [[+08085]] ([[+08804]]) noch sich [[+04148]] bessern will [[+03947]] ([[+08804]]). Der Glaube [[+0530]] ist untergegangen [[+06]] ([[+08804]]) und ausgerottet [[+03772]] ([[+08738]]) von ihrem Munde [[+06310]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 7:28]] Darum sollst du zu ihnen sagen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, nicht hören und keine Züchtigung annehmen will; dahin ist die Wahrhaftigkeit, weggetilgt aus ihrem Munde! <br /> | [[SCH]] [[Jer 7:28]] Darum sollst du zu ihnen sagen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, nicht hören und keine Züchtigung annehmen will; dahin ist die Wahrhaftigkeit, weggetilgt aus ihrem Munde! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 7:28]] So sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das auf die Stimme des Ewigen, seines Gottes, nicht gehört und nicht Zucht genommen! Dahin ist die Wahrhaftigkeit und getilgt aus ihrem Mund!<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 7:27]] --- Vers danach: [[Jer 7:29]] <br/> | Vers davor: [[Jer 7:27]] --- Vers danach: [[Jer 7:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=7&v=28&t=KJV#s=t_conc_752028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. August 2015, 18:46 Uhr
Grundtext
MAS Jer 7:28 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹֽוא־שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהָיו וְלֹא לָקְחוּ מוּסָר אָֽבְדָה הָֽאֱמוּנָה וְנִכְרְתָה מִפִּיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 7:28 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 7:28 So sprich denn zu ihnen: Dies ist das Volk, das nicht auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, hört und keine Zucht annimmt! Die Treue ist verlorengegangen und aus ihrem Mund getilgt.
ELO Jer 7:28 So sprich denn zu ihnen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme Jehovas, seines Gottes, nicht hört und keine Zucht annimmt; die Treue ist untergegangen und ist ausgerottet aus ihrem Munde.
LUO Jer 7:28 Darum sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Dies ist das Volk +01471, das den +06963 HERRN +03068, seinen Gott +0430, nicht hören +08085 (+08804) noch sich +04148 bessern will +03947 (+08804). Der Glaube +0530 ist untergegangen +06 (+08804) und ausgerottet +03772 (+08738) von ihrem Munde +06310.
SCH Jer 7:28 Darum sollst du zu ihnen sagen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, nicht hören und keine Züchtigung annehmen will; dahin ist die Wahrhaftigkeit, weggetilgt aus ihrem Munde!
TUR Jer 7:28 So sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das auf die Stimme des Ewigen, seines Gottes, nicht gehört und nicht Zucht genommen! Dahin ist die Wahrhaftigkeit und getilgt aus ihrem Mund!
Vers davor: Jer 7:27 --- Vers danach: Jer 7:29
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
