Jes 16:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 16:1 <big><big> שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵֽׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jes 15:9]] --- Vers danach: [[Jes 16:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 16]] | 👉 | |||
Zum Kontext [[Jes 16.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 16:1]] <big><big> שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵֽׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּֽון׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 16:1]] <big><big> שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵֽׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּֽון׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 12: | ||
[[LUO]] [[Jes 16:1]] Schickt [[+07971]] ([[+08798]]) dem Landesherrn [[+04910]] ([[+08802]]) [[+0776]] Lämmer [[+03733]] von Sela [[+05554]] aus der Wüste [[+04057]] zum Berge [[+02022]] der Tochter [[+01323]] Zion [[+06726]]! <br /> | [[LUO]] [[Jes 16:1]] Schickt [[+07971]] ([[+08798]]) dem Landesherrn [[+04910]] ([[+08802]]) [[+0776]] Lämmer [[+03733]] von Sela [[+05554]] aus der Wüste [[+04057]] zum Berge [[+02022]] der Tochter [[+01323]] Zion [[+06726]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 16:1]] Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion! <br /> | [[SCH]] [[Jes 16:1]] Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion! <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 16:1]] Sendet wie einen Rennhengst zum Land Juda um Hilfe vom Steilfelsen! Wildniswärts zum Berge der Tochter Zions!<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 16:1]] Sendet einen Widder [als] dem Landesherrn [zukommenden Tribut] vom Felsgebirge aus durch die Wüste zum Berg der Tochter Zion!<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 16:1]] Sendet den Bock, den Gewalthaber, über das Land vom Felsgebirge bis zur Wüste, hin zum Berg der Tochter Zion. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 16:1]] Schickt hin ein Lamm, des Landes Herrscher von Sela zur Wüste, zum Berg der Maid Zijons. <br /> | |||
Vers davor: [[Jes 15:9]] --- Vers danach: [[Jes 16:2]] <br/> | Vers davor: [[Jes 15:9]] --- Vers danach: [[Jes 16:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 16]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14]] (H. Schumacher) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=16&v=1&t=KJV&p=0#s=t_conc_695001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 11:50 Uhr
Vers davor: Jes 15:9 --- Vers danach: Jes 16:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 16 | 👉
Zum Kontext Jes 16.
Grundtext
MAS Jes 16:1 שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵֽׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Jes 16:1 ἀποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν μὴ πέτρα ἔρημός ἐστιν τὸ ὄρος Σιων
ELB Jes 16:1 Sendet einen Widder des Landesherrn von Sela in der Wüste zum Berg der Tochter Zion!
ELO Jes 16:1 Sendet die Fettschafe des Landesherrschers von Sela durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion.
LUO Jes 16:1 Schickt +07971 (+08798) dem Landesherrn +04910 (+08802) +0776 Lämmer +03733 von Sela +05554 aus der Wüste +04057 zum Berge +02022 der Tochter +01323 Zion +06726!
SCH Jes 16:1 Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion!
KAT Jes 16:1 Sendet wie einen Rennhengst zum Land Juda um Hilfe vom Steilfelsen! Wildniswärts zum Berge der Tochter Zions!
HSA Jes 16:1 Sendet einen Widder [als] dem Landesherrn [zukommenden Tribut] vom Felsgebirge aus durch die Wüste zum Berg der Tochter Zion!
PFL Jes 16:1 Sendet den Bock, den Gewalthaber, über das Land vom Felsgebirge bis zur Wüste, hin zum Berg der Tochter Zion.
TUR Jes 16:1 Schickt hin ein Lamm, des Landes Herrscher von Sela zur Wüste, zum Berg der Maid Zijons.
Vers davor: Jes 15:9 --- Vers danach: Jes 16:2
Zur Kapitelebene Jes 16
Zum Kontext Jes 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14 (H. Schumacher)
