Hi 35:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 35:4 <big><big> אֲנִי אֲשִֽׁיבְךָ מִלִּין וְֽאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּֽךְ׃ </big></big> …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 35:4]] Ich [[+0589]] will dir antworten [[+07725]] ([[+08686]]) ein Wort [[+04405]] und deinen Freunden [[+07453]] mit [[+05973]] dir. <br /> | [[LUO]] [[Hi 35:4]] Ich [[+0589]] will dir antworten [[+07725]] ([[+08686]]) ein Wort [[+04405]] und deinen Freunden [[+07453]] mit [[+05973]] dir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 35:4]] Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir! <br /> | [[SCH]] [[Hi 35:4]] Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 35:4]] Ich will dir antworten (wörtlich: Aussagen gegen dich kehren) und deinen Freunden mit dir.<br /> | |||
[[PFL]][[Hi 35:4]] Ich Meinerseits werde dich zurückführen (auf den Boden) mit Worten und deine Genossen zugleich mit dir. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 35:4]] Ich will dir Worte drauf erwidern und deinen Freunden gleich mit dir. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 35:3]] --- Vers danach: [[Hi 35:5]] <br/> | Vers davor: [[Hi 35:3]] --- Vers danach: [[Hi 35:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 35]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=35&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=35&v=4&t=KJV#s=t_conc_47104 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 15:01 Uhr
Grundtext
MAS Hi 35:4 אֲנִי אֲשִֽׁיבְךָ מִלִּין וְֽאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:4 ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν φίλοις σου
ELB Hi 35:4 Ich will mit Worten dir erwidern und deinen Gefährten bei dir.
ELO Hi 35:4 Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.
LUO Hi 35:4 Ich +0589 will dir antworten +07725 (+08686) ein Wort +04405 und deinen Freunden +07453 mit +05973 dir.
SCH Hi 35:4 Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!
HSA Hi 35:4 Ich will dir antworten (wörtlich: Aussagen gegen dich kehren) und deinen Freunden mit dir.
PFLHi 35:4 Ich Meinerseits werde dich zurückführen (auf den Boden) mit Worten und deine Genossen zugleich mit dir.
TUR Hi 35:4 Ich will dir Worte drauf erwidern und deinen Freunden gleich mit dir.
Vers davor: Hi 35:3 --- Vers danach: Hi 35:5
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
