Hi 32:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 32:16 <big><big> וְהֹוחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ ע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 32:16]] Weil ich denn geharrt habe [[+03176]] ([[+08689]]), und [[+03588]] sie konnten nicht [[+03808]] reden [[+01696]] ([[+08762]]) (denn [[+03588]] sie stehen still [[+05975]] ([[+08804]]) und antworten [[+06030]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] mehr [[+05750]]]]), <br /> | [[LUO]] [[Hi 32:16]] Weil ich denn geharrt habe [[+03176]] ([[+08689]]), und [[+03588]] sie konnten nicht [[+03808]] reden [[+01696]] ([[+08762]]) (denn [[+03588]] sie stehen still [[+05975]] ([[+08804]]) und antworten [[+06030]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] mehr [[+05750]]]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 32:16]] Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten, <br /> | [[SCH]] [[Hi 32:16]] Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 32:16]] Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehn und nichts mehr erwidern?<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 32:16]] Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie stehen, nicht antworten mehr? <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 32:16]] Und ich, ich wartete, da sie nicht redeten, stillhielten, nimmer Antwort gaben. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 32:15]] --- Vers danach: [[Hi 32:17]] <br/> | Vers davor: [[Hi 32:15]] --- Vers danach: [[Hi 32:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v=16&t=KJV#s=t_conc_468016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 11:53 Uhr
Grundtext
MAS Hi 32:16 וְהֹוחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:16 ὑπέμεινα οὐ γὰρ ἐλάλησαν ὅτι ἔστησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν
ELB Hi 32:16 Soll ich da warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?
ELO Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?
LUO Hi 32:16 Weil ich denn geharrt habe +03176 (+08689), und +03588 sie konnten nicht +03808 reden +01696 (+08762) (denn +03588 sie stehen still +05975 (+08804) und antworten +06030 (+08804) nicht +03808 mehr +05750]]),
SCH Hi 32:16 Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten,
HSA Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehn und nichts mehr erwidern?
PFL Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie stehen, nicht antworten mehr?
TUR Hi 32:16 Und ich, ich wartete, da sie nicht redeten, stillhielten, nimmer Antwort gaben.
Vers davor: Hi 32:15 --- Vers danach: Hi 32:17
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
