Hi 30:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 30:14 <big><big> כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ </…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 30:14]] Sie sind gekommen [[+0857]] ([[+08799]]) wie zu einer weiten [[+07342]] Lücke [[+06556]] der Mauer [[+07722]] herein [[+08478]] und sind ohne Ordnung dahergefallen [[+01556]] ([[+08701]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 30:14]] Sie sind gekommen [[+0857]] ([[+08799]]) wie zu einer weiten [[+07342]] Lücke [[+06556]] der Mauer [[+07722]] herein [[+08478]] und sind ohne Ordnung dahergefallen [[+01556]] ([[+08701]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 30:14]] Wie durch eine weite Bresche fallen sie über mich her, unter Kriegsgeschrei wälzen sie sich daher. <br /> | [[SCH]] [[Hi 30:14]] Wie durch eine weite Bresche fallen sie über mich her, unter Kriegsgeschrei wälzen sie sich daher. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 30:14]] Wie durch eine breite Bresche kommen sie, unter Trümmern der Verwüstung wälzen sie sich heran.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 30:14]] Durch einen weiten Riss dringen sie ein, unter Gekrach wälzen sie sich heran. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 30:14]] Wie weiter (Wasser)einbruch kommen sie heran, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 30:13]] --- Vers danach: [[Hi 30:15]] <br/> | Vers davor: [[Hi 30:13]] --- Vers danach: [[Hi 30:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 30]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 30.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=30&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=30&v=14&t=KJV#s=t_conc_466014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 08:55 Uhr
Grundtext
MAS Hi 30:14 כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:14 βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με κέχρηταί μοι ὡς βούλεται ἐν ὀδύναις πέφυρμαι
ELB Hi 30:14 Wie durch eine breite Bresche kommen sie, unter Krachen wälzen sie sich heran. -
ELO Hi 30:14 Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
LUO Hi 30:14 Sie sind gekommen +0857 (+08799) wie zu einer weiten +07342 Lücke +06556 der Mauer +07722 herein +08478 und sind ohne Ordnung dahergefallen +01556 (+08701).
SCH Hi 30:14 Wie durch eine weite Bresche fallen sie über mich her, unter Kriegsgeschrei wälzen sie sich daher.
HSA Hi 30:14 Wie durch eine breite Bresche kommen sie, unter Trümmern der Verwüstung wälzen sie sich heran.
PFL Hi 30:14 Durch einen weiten Riss dringen sie ein, unter Gekrach wälzen sie sich heran.
TUR Hi 30:14 Wie weiter (Wasser)einbruch kommen sie heran,
Vers davor: Hi 30:13 --- Vers danach: Hi 30:15
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
