Hi 28:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <big><big> כִּי־הוּא לִקְצֹות־הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם יִרְא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 28:24]] Denn [[+03588]] er [[+01931]] sieht [[+05027]] ([[+08686]]) die Enden [[+07098]] der Erde [[+0776]] und schaut [[+07200]] ([[+08799]]) alles [[+03605]], was unter [[+08478]] dem Himmel [[+08064]] ist. <br /> | [[LUO]] [[Hi 28:24]] Denn [[+03588]] er [[+01931]] sieht [[+05027]] ([[+08686]]) die Enden [[+07098]] der Erde [[+0776]] und schaut [[+07200]] ([[+08799]]) alles [[+03605]], was unter [[+08478]] dem Himmel [[+08064]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 28:24]] Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist. <br /> | [[SCH]] [[Hi 28:24]] Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 28:24]] Denn Er blickt bis zu den Enden der Erde; alles unter den Himmeln sieht Er.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 28:24]] Denn Er kann bis an die Enden der Erde blicken, unter allen Himmeln sieht Er,<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 28:24]] denn er schaut zu der Erde Enden und unterm ganzen Himmel blickt er aus, <br /> | |||
Vers davor [[Hi 28:23]] --- Vers danach: [[Hi 28:25]] <br/> | Vers davor [[Hi 28:23]] --- Vers danach: [[Hi 28:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v=24&t=KJV#s=t_conc_464024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 14:32 Uhr
Grundtext
MAS כִּי־הוּא לִקְצֹות־הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם יִרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 28:24 αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν
ELB Hi 28:24 Denn nur er blickt bis zu den Enden der Erde. Unter dem ganzen Himmel schaut er aus,
ELO Hi 28:24 Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.
LUO Hi 28:24 Denn +03588 er +01931 sieht +05027 (+08686) die Enden +07098 der Erde +0776 und schaut +07200 (+08799) alles +03605, was unter +08478 dem Himmel +08064 ist.
SCH Hi 28:24 Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
HSA Hi 28:24 Denn Er blickt bis zu den Enden der Erde; alles unter den Himmeln sieht Er.
PFL Hi 28:24 Denn Er kann bis an die Enden der Erde blicken, unter allen Himmeln sieht Er,
TUR Hi 28:24 denn er schaut zu der Erde Enden und unterm ganzen Himmel blickt er aus,
Vers davor Hi 28:23 --- Vers danach: Hi 28:25
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
