Hi 28:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 28:14 <big><big> תְּהֹום אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִֽי׃ </big></…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe [[+08415]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]): Sie [[+01931]] ist in mir nicht [[+0369]]; und das Meer [[+03220]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]): Sie ist nicht [[+0369]] bei [[+05973]] mir. <br /> | [[LUO]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe [[+08415]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]): Sie [[+01931]] ist in mir nicht [[+0369]]; und das Meer [[+03220]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]): Sie ist nicht [[+0369]] bei [[+05973]] mir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe spricht: «Sie ist nicht in mir», und das Meer: «Sie ist nicht bei mir.» <br /> | [[SCH]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe spricht: «Sie ist nicht in mir», und das Meer: «Sie ist nicht bei mir.» <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 28:14]] Die Meerestiefe spricht: “In mir ist sie nicht!” und das Meer spricht: „Sie ist nicht bei mir!“<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe spricht: Nicht in ihr ist Sie, und das Wasser spricht: Nicht bei mir. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 28:14]] Die Tiefe spricht: 'Nicht in mir ist' s, das Meer sagt: 'Auch nicht bei mir.'<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 28:13]] --- Vers danach: [[Hi 28:15]] <br/> | Vers davor: [[Hi 28:13]] --- Vers danach: [[Hi 28:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v=14&t=KJV#s=t_conc_464014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 14:18 Uhr
Grundtext
MAS Hi 28:14 תְּהֹום אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:14 ἄβυσσος εἶπεν οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί καὶ θάλασσα εἶπεν οὐκ ἔστιν μετ᾽ ἐμοῦ
ELB Hi 28:14 Die Tiefe sagt: In mir ist sie nicht! - und das Meer sagt: Nicht bei mir!
ELO Hi 28:14 Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
LUO Hi 28:14 Die Tiefe +08415 spricht +0559 (+08804): Sie +01931 ist in mir nicht +0369; und das Meer +03220 spricht +0559 (+08804): Sie ist nicht +0369 bei +05973 mir.
SCH Hi 28:14 Die Tiefe spricht: «Sie ist nicht in mir», und das Meer: «Sie ist nicht bei mir.»
HSA Hi 28:14 Die Meerestiefe spricht: “In mir ist sie nicht!” und das Meer spricht: „Sie ist nicht bei mir!“
PFL Hi 28:14 Die Tiefe spricht: Nicht in ihr ist Sie, und das Wasser spricht: Nicht bei mir.
TUR Hi 28:14 Die Tiefe spricht: 'Nicht in mir ist' s, das Meer sagt: 'Auch nicht bei mir.'
Vers davor: Hi 28:13 --- Vers danach: Hi 28:15
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
