Hi 6:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 6:8 <big><big> מִֽי־יִתֵּן תָּבֹוא שֶֽׁאֱלָתִי וְתִקְוָתִי יִתֵּן אֱלֹֽוהַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 6:8]] O, daß [[+04310]] [[+05414]] ([[+08799]]) meine Bitte [[+07596]] geschähe [[+0935]] ([[+08799]]) und Gott [[+0433]] gäbe [[+05414]] ([[+08799]]) mir, was ich hoffe [[+08615]]! <br /> | [[LUO]] [[Hi 6:8]] O, daß [[+04310]] [[+05414]] ([[+08799]]) meine Bitte [[+07596]] geschähe [[+0935]] ([[+08799]]) und Gott [[+0433]] gäbe [[+05414]] ([[+08799]]) mir, was ich hoffe [[+08615]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 6:8]] O daß doch käme, was ich wünsche, und Gott meine Hoffnung erfüllte: <br /> | [[SCH]] [[Hi 6:8]] O daß doch käme, was ich wünsche, und Gott meine Hoffnung erfüllte: <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 6:8]] O dass doch meine Bitte sich erfüllte und Gott, was ich erhoffte, (mir) gewährte!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 6:8]] Wer wird es gewähren, dass komme meine Bitte, und dass Eloah meine Hoffnung erfülle<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 6:8]] O, möchte doch mein Wünschen sich erfüllen und meinem Hoffen Gott Gewährung leihn, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 6:7]] --- Vers danach: [[Hi 6:9]] <br/> | Vers davor: [[Hi 6:7]] --- Vers danach: [[Hi 6:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v=8&t=KJV#s=t_conc_442008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 14:45 Uhr
Grundtext
MAS Hi 6:8 מִֽי־יִתֵּן תָּבֹוא שֶֽׁאֱלָתִי וְתִקְוָתִי יִתֵּן אֱלֹֽוהַּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:8 εἰ γὰρ δῴη καὶ ἔλθοι μου ἡ αἴτησις καὶ τὴν ἐλπίδα μου δῴη ὁ κύριος
ELB Hi 6:8 O daß sich doch meine Bitte erfüllte und Gott mein Verlangen gewährte!
ELO Hi 6:8 O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,
LUO Hi 6:8 O, daß +04310 +05414 (+08799) meine Bitte +07596 geschähe +0935 (+08799) und Gott +0433 gäbe +05414 (+08799) mir, was ich hoffe +08615!
SCH Hi 6:8 O daß doch käme, was ich wünsche, und Gott meine Hoffnung erfüllte:
HSA Hi 6:8 O dass doch meine Bitte sich erfüllte und Gott, was ich erhoffte, (mir) gewährte!
PFL Hi 6:8 Wer wird es gewähren, dass komme meine Bitte, und dass Eloah meine Hoffnung erfülle
TUR Hi 6:8 O, möchte doch mein Wünschen sich erfüllen und meinem Hoffen Gott Gewährung leihn,
Vers davor: Hi 6:7 --- Vers danach: Hi 6:9
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
