3Mo 25:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 25:12 <big><big> כִּי יֹובֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 25:12]] denn das Halljahr [[+03104]] soll unter euch heilig [[+06944]] sein. Ihr sollt aber essen [[+0398]] ([[+08799]]), was das Feld [[+07704]] trägt [[+08393]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 25:12]] denn das Halljahr [[+03104]] soll unter euch heilig [[+06944]] sein. Ihr sollt aber essen [[+0398]] ([[+08799]]), was das Feld [[+07704]] trägt [[+08393]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 25:12]] Denn das Jubeljahr soll unter euch heilig sein; vom Feld weg dürft ihr essen, was es trägt. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 25:12]] Denn das Jubeljahr soll unter euch heilig sein; vom Feld weg dürft ihr essen, was es trägt. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 25:12]] Denn ein Heimbringer mit dem Widderhornslobgetöne ist es, ein Heiligtum wird es euch sein; von dem Felde weg werdet ihr essen seinen Ertrag<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 25:12]] Denn ein Jobel ist es, heilig soll es euch sein; vom Feld weg dürft ihr seinen Ertrag essen.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 25:11]] --- Vers danach: [[3Mo 25:13]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 25:11]] --- Vers danach: [[3Mo 25:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 25]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 25.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/25/12/t_conc_115012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Juni 2017, 15:14 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 25:12 כִּי יֹובֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:12 ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν ἅγιον ἔσται ὑμῖν ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γενήματα αὐτῆς
ELB 3Mo 25:12 denn ein Jobeljahr ist es: es soll euch heilig sein. Vom Feld weg sollt ihr seinen Ertrag essen.
ELO 3Mo 25:12 denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen.
LUO 3Mo 25:12 denn das Halljahr +03104 soll unter euch heilig +06944 sein. Ihr sollt aber essen +0398 (+08799), was das Feld +07704 trägt +08393.
SCH 3Mo 25:12 Denn das Jubeljahr soll unter euch heilig sein; vom Feld weg dürft ihr essen, was es trägt.
PFL 3Mo 25:12 Denn ein Heimbringer mit dem Widderhornslobgetöne ist es, ein Heiligtum wird es euch sein; von dem Felde weg werdet ihr essen seinen Ertrag
TUR 3Mo 25:12 Denn ein Jobel ist es, heilig soll es euch sein; vom Feld weg dürft ihr seinen Ertrag essen.
Vers davor: 3Mo 25:11 --- Vers danach: 3Mo 25:13
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
