3Mo 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 9:7 <big><big> וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 9:7]] Und Mose [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Aaron [[+0175]]: Tritt [[+07126]] ([[+08798]]) zum Altar [[+04196]] und mache [[+06213]] ([[+08798]]) dein Sündopfer [[+02403]] und dein Brandopfer [[+05930]] und versöhne [[+03722]] ([[+08761]]) dich und das Volk [[+05971]]; darnach mache [[+06213]] ([[+08798]]) des Volkes [[+05971]] Opfer [[+07133]] und versöhne [[+03722]] ([[+08761]]) sie auch, wie der HERR [[+03068]] geboten hat [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[3Mo 9:7]] Und Mose [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Aaron [[+0175]]: Tritt [[+07126]] ([[+08798]]) zum Altar [[+04196]] und mache [[+06213]] ([[+08798]]) dein Sündopfer [[+02403]] und dein Brandopfer [[+05930]] und versöhne [[+03722]] ([[+08761]]) dich und das Volk [[+05971]]; darnach mache [[+06213]] ([[+08798]]) des Volkes [[+05971]] Opfer [[+07133]] und versöhne [[+03722]] ([[+08761]]) sie auch, wie der HERR [[+03068]] geboten hat [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 9:7]] Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und verrichte dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk. Darnach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der HERR geboten hat! <br /> | [[SCH]] [[3Mo 9:7]] Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und verrichte dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk. Darnach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der HERR geboten hat! <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 9:7]] Und es sprach Mose zu Aaron: Nahe dich zum Altare und vollziehe dein Entsündigungsopfer und dein Empor-Ganzbrandopfer und wirke Sühne für dich und für das Volk, und vollziehe dann Nahebringungsopfer des Volks und wirke Sühne für sie, wie Jehova geboten ([[3Mo 16:6]],11,15; [[Hebr 5:3]]; [[Hebr 7:27]]). <br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 9:7]] Dann sprach Mosche zu Aharon: „Tritt heran an den Altar und bereite dein Sündopfer und dein Hochopfer und erwirke Sühne für dich und für das Volk; dann bereite das Opfer des Volkes und erwirke Sühne für sie, wie der Ewige geboten.“<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 9:6]] --- Vers danach: [[3Mo 9:8]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 9:6]] --- Vers danach: [[3Mo 9:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/9/7/t_conc_99007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. März 2017, 10:50 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 9:7 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּֽאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּֽעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּֽעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:7 καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ Ααρων πρόσελθε πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου καὶ ἐξίλασαι περὶ σεαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου σου καὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν καθάπερ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 9:7 Und Mose sagte zu Aaron: Tritt an den Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und für das Volk! Opfere die Opfergabe des Volkes und tue Sühnung für sie, ganz wie der HERR geboten hat!
ELO 3Mo 9:7 Und Mose sprach zu Aaron: Nahe zum Altar, und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer, und tue Sühnung für dich und für das Volk; und opfere die Opfergabe des Volkes und tue Sühnung für sie, so wie Jehova geboten hat.
LUO 3Mo 9:7 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Tritt +07126 (+08798) zum Altar +04196 und mache +06213 (+08798) dein Sündopfer +02403 und dein Brandopfer +05930 und versöhne +03722 (+08761) dich und das Volk +05971; darnach mache +06213 (+08798) des Volkes +05971 Opfer +07133 und versöhne +03722 (+08761) sie auch, wie der HERR +03068 geboten hat +06680 (+08765).
SCH 3Mo 9:7 Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und verrichte dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk. Darnach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der HERR geboten hat!
PFL 3Mo 9:7 Und es sprach Mose zu Aaron: Nahe dich zum Altare und vollziehe dein Entsündigungsopfer und dein Empor-Ganzbrandopfer und wirke Sühne für dich und für das Volk, und vollziehe dann Nahebringungsopfer des Volks und wirke Sühne für sie, wie Jehova geboten (3Mo 16:6,11,15; Hebr 5:3; Hebr 7:27).
TUR 3Mo 9:7 Dann sprach Mosche zu Aharon: „Tritt heran an den Altar und bereite dein Sündopfer und dein Hochopfer und erwirke Sühne für dich und für das Volk; dann bereite das Opfer des Volkes und erwirke Sühne für sie, wie der Ewige geboten.“
Vers davor: 3Mo 9:6 --- Vers danach: 3Mo 9:8
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
