Lk 2:32: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung für die Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. DBR Lk 2:32 ein Licht zur Enthüllung für die ... |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 2:31]] danach: [[Lk 2:33]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | |||
[[GNT]] [[Lk 2:32]] φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ <br /> | |||
[[REC]] [[Lk 2:32]] φῶς [[+5457]] εἰς [[+1519]] ἀποκάλυψιν [[+602]] ἐθνῶν [[+1484]], καὶ [[+2532]] δόξαν [[+1391]] λαοῦ [[+2992]] σου [[+4675]] Ἰσραήλ [[+2474]]. | |||
KNT Lk 2:32 ein Licht zur Enthüllung für die Nationen und zur Herrlichkeit für Dein Volk Israel. | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Lk 2:32]] ein Licht zur Offenbarung für die Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. <br /> | |||
[[KNT]] [[Lk 2:32]] ein Licht zur Enthüllung für die Nationen und zur Herrlichkeit für Dein Volk Israel. <br /> | |||
[[ELO]] [[Lk 2:32]] ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. <br /> | |||
[[LUO]] [[Lk 2:32]] ein Licht [[+5457]], zu [[+1519]] erleuchten [[+602]] die Heiden [[+1484]], und [[+2532]] zum Preis [[+1391]] deines [[+4675]] Volkes [[+2992]] Israel [[+2474]]. <br /> | |||
[[PFL]] [[Lk 2:32]] als Licht zur offenbarenden Wegnahme von Hüllen von Heidennationen und als Herrlichkeit Deines Volkes Israel. <br /> | |||
[[SCH]] [[Lk 2:32]] ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel! <br /> | |||
[[MNT]] [[Lk 2:32]] ein Licht [[+5457]] zur Offenbarung [[+602]] für Völker [[+1484]] und zur Herrlichkeit [[+1391]] für dein Volk [[+2992]] Israel. [[+2474]] <br /> | |||
[[HSN]] [[Lk 2:32]] ein Licht zur Offenbarung für die Nationen<sup>36</sup> und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel<sup>37</sup> . <br /> | |||
[[WEN]] [[Lk 2:32]] Ein Licht zur Enthüllung für Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 2:31]] danach: [[Lk 2:33]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | |||
Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Lk-2-32-26b6802e5356814484b0dcc52efc7a8e?source=copy_link Hier geht es zur Versanalyse]<br /> | |||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>36</sup> ein Licht, das auch den nichtisraelitischen Völkern göttliche Offenbarung bringt (vgl. [[Apg 13:46]] - [[Apg 13:47]]) <br /> | |||
<sup>37</sup> vgl. [[Jes 42:6]] - [[Jes 46:13]] - [[Jes 49:6]] - [[Jes 52:10]] | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975032 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Aussage == | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | === Allgemein === | ||
=== Zu den Begriffen === | === Sinn und Zweck === | ||
=== Zum Kontext === | === Konkret === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Praktisch === | ||
== Fragen == | === Lehre === | ||
== Aussage == | === Prophetisch === | ||
=== Allgemein === | === Symbolisch === | ||
=== Sinn und Zweck === | === Ziel === | ||
=== Konkret === | == Weitere Informationen == | ||
=== Praktisch === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2025, 22:18 Uhr
Vers davor: Lk 2:31 danach: Lk 2:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Grundtexte
GNT Lk 2:32 φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ
REC Lk 2:32 φῶς +5457 εἰς +1519 ἀποκάλυψιν +602 ἐθνῶν +1484, καὶ +2532 δόξαν +1391 λαοῦ +2992 σου +4675 Ἰσραήλ +2474.
Übersetzungen
ELB Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung für die Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
KNT Lk 2:32 ein Licht zur Enthüllung für die Nationen und zur Herrlichkeit für Dein Volk Israel.
ELO Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
LUO Lk 2:32 ein Licht +5457, zu +1519 erleuchten +602 die Heiden +1484, und +2532 zum Preis +1391 deines +4675 Volkes +2992 Israel +2474.
PFL Lk 2:32 als Licht zur offenbarenden Wegnahme von Hüllen von Heidennationen und als Herrlichkeit Deines Volkes Israel.
SCH Lk 2:32 ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel!
MNT Lk 2:32 ein Licht +5457 zur Offenbarung +602 für Völker +1484 und zur Herrlichkeit +1391 für dein Volk +2992 Israel. +2474
HSN Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung für die Nationen36 und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel37 .
WEN Lk 2:32 Ein Licht zur Enthüllung für Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
Vers davor: Lk 2:31 danach: Lk 2:33
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
🔬 Hier geht es zur Versanalyse
Fußnoten aus HSN
36 ein Licht, das auch den nichtisraelitischen Völkern göttliche Offenbarung bringt (vgl. Apg 13:46 - Apg 13:47)
37 vgl. Jes 42:6 - Jes 46:13 - Jes 49:6 - Jes 52:10
