2Mo 20:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 20:8 <big><big> זָכֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹֽׁו </big></big> == Übersetzungen ==…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 20:8]] Gedenke [[+02142]] ([[+08800]]) des Sabbattags [[+07676]] [[+03117]], daß Du ihn heiligest [[+06942]] ([[+08763]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 20:8]] Gedenke [[+02142]] ([[+08800]]) des Sabbattags [[+07676]] [[+03117]], daß Du ihn heiligest [[+06942]] ([[+08763]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 20:8]] Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest! <br /> | [[SCH]] [[2Mo 20:8]] Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest! <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 20:8]] Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 20:8]] Gedenken sei des Tages des Werkstillstands und der Ruhefeier, ihn zu heiligen. ([[2Mo 16:25]]; [[Hes 20:12]]; [[Mk 2:27]].28; [[Kol 2:16]].17)<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 20:8]] Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen!<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 20:7]] --- Vers danach: [[2Mo 20:9]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 20:7]] --- Vers danach: [[2Mo 20:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/20/8/t_conc_70008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. April 2016, 23:26 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 20:8 זָכֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹֽׁו
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:8 μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν
ELB 2Mo 20:8 Denke an den Sabbattag, um ihn heilig zu halten.
ELO 2Mo 20:8 Gedenke des Sabbathtages, ihn zu heiligen.
LUO 2Mo 20:8 Gedenke +02142 (+08800) des Sabbattags +07676 +03117, daß Du ihn heiligest +06942 (+08763).
SCH 2Mo 20:8 Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest!
KAT 2Mo 20:8 Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen.
PFL 2Mo 20:8 Gedenken sei des Tages des Werkstillstands und der Ruhefeier, ihn zu heiligen. (2Mo 16:25; Hes 20:12; Mk 2:27.28; Kol 2:16.17)
TUR 2Mo 20:8 Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen!
Vers davor: 2Mo 20:7 --- Vers danach: 2Mo 20:9
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
