Ps 122:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 122:5 <big><big> כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵי…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 122:4]] --- Vers danach: [[Ps 122:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 122]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 122.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 122:5]] <big><big> כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִֽיד׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 122:5]] <big><big> כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִֽיד׃ </big></big> | ||
| Zeile 5: | Zeile 7: | ||
[[SEP]] [[Ps 122:5]] ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυιδ <br/> | [[SEP]] [[Ps 122:5]] ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυιδ <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 122:5]] Denn dort stehen Throne zum Gericht, die | [[ELB]] [[Ps 122:5]] Denn dort stehen Throne zum Gericht, die [Thron]e des Hauses David. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 122:5]] Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids. <br /> | [[ELO]] [[Ps 122:5]] Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 122:5]] Denn daselbst sind [[+03427]] ([[+08804]]) Stühle [[+03678]] zum Gericht [[+04941]], die Stühle [[+03678]] des Hauses [[+01004]] David [[+01732]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 122:5]] Denn daselbst sind [[+03427]] ([[+08804]]) Stühle [[+03678]] zum Gericht [[+04941]], die Stühle [[+03678]] des Hauses [[+01004]] David [[+01732]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 122:5]] Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David. <br /> | [[SCH]] [[Ps 122:5]] Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 122:5]] Denn dort stehen (wörtl. sitzen) die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses David.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 122:5]] Denn dort stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids<sup>4</sup>. <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 122:5]] Denn dorthin gerichtet wurden nieder gesetzt Stühle für Rechtssprechung, Stühle dem Hause Davids. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 122:5]] Denn dort saß man auf Thronen zu Gericht, auf Thronen für das Haus Dawid. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 122:4]] --- Vers danach: [[Ps 122:6]] <br/> | Vers davor: [[Ps 122:4]] --- Vers danach: [[Ps 122:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 122]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 122]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 122.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>4</sup> vgl. [[1Kö 7:7]] - [[Mt 19:28]] - [[Offb 20:4]] <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=122&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=122&v=5&t=KJV#s=t_conc_600005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht]] (A. Heller) <br /> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Jerusalem_-_Ps_122 Jerusalem - Ps 122] (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 12. Juli 2023, 09:37 Uhr
Vers davor: Ps 122:4 --- Vers danach: Ps 122:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.
Grundtext
MAS Ps 122:5 כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 122:5 ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυιδ
ELB Ps 122:5 Denn dort stehen Throne zum Gericht, die [Thron]e des Hauses David.
ELO Ps 122:5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.
LUO Ps 122:5 Denn daselbst sind +03427 (+08804) Stühle +03678 zum Gericht +04941, die Stühle +03678 des Hauses +01004 David +01732.
SCH Ps 122:5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
KAT Ps 122:5 Denn dort stehen (wörtl. sitzen) die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses David.
HSA Ps 122:5 Denn dort stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids4.
PFL Ps 122:5 Denn dorthin gerichtet wurden nieder gesetzt Stühle für Rechtssprechung, Stühle dem Hause Davids.
TUR Ps 122:5 Denn dort saß man auf Thronen zu Gericht, auf Thronen für das Haus Dawid.
Vers davor: Ps 122:4 --- Vers danach: Ps 122:6
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 vgl. 1Kö 7:7 - Mt 19:28 - Offb 20:4
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)
- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)
