Ps 119:164: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:164 <big><big> שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃ …“ |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 119:163]] --- Vers danach: [[Ps 119:165]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:164]] <big><big> שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:164]] <big><big> שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:164]] Ich lobe [[+01984]] ([[+08765]]) dich des Tages [[+03117]] siebenmal [[+07651]] um der Rechte [[+04941]] willen deiner Gerechtigkeit [[+06664]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:164]] Ich lobe [[+01984]] ([[+08765]]) dich des Tages [[+03117]] siebenmal [[+07651]] um der Rechte [[+04941]] willen deiner Gerechtigkeit [[+06664]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:164]] Ich lobe dich des Tages siebenmal wegen der Ordnungen deiner Gerechtigkeit. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:164]] Ich lobe dich des Tages siebenmal wegen der Ordnungen deiner Gerechtigkeit. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:164]] Siebenmal am Tag lobe ich Dich für Deine gerechten Rechtssprüche.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 119:164]] Siebenmal des Tages lobe ich dich um deiner gerechten '''Gerichtsurteile''' willen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 119:164]] Siebenmal am Tag brachte ich Halleluja Dir über den Rechten Deiner Gerechtigkeit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 119:164]] Dich rühm ich siebenmal am Tag ob deiner richtigen Rechtsvorschriften. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 119:163]] --- Vers danach: [[Ps 119:165]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:163]] --- Vers danach: [[Ps 119:165]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=164&t=KJV#s=t_conc_597164 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Juni 2023, 08:39 Uhr
Vers davor: Ps 119:163 --- Vers danach: Ps 119:165 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Grundtext
MAS Ps 119:164 שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:164 ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου
ELB Ps 119:164 Siebenmal am Tag lobe ich dich wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELO Ps 119:164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen.
LUO Ps 119:164 Ich lobe +01984 (+08765) dich des Tages +03117 siebenmal +07651 um der Rechte +04941 willen deiner Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 119:164 Ich lobe dich des Tages siebenmal wegen der Ordnungen deiner Gerechtigkeit.
KAT Ps 119:164 Siebenmal am Tag lobe ich Dich für Deine gerechten Rechtssprüche.
HSA Ps 119:164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um deiner gerechten Gerichtsurteile willen.
PFL Ps 119:164 Siebenmal am Tag brachte ich Halleluja Dir über den Rechten Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 119:164 Dich rühm ich siebenmal am Tag ob deiner richtigen Rechtsvorschriften.
Vers davor: Ps 119:163 --- Vers danach: Ps 119:165
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
