Ps 119:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:5 <big><big> אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃ </big></big> == Überset…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 119:4]] --- Vers danach: [[Ps 119:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:5]] <big><big> אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:5]] <big><big> אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:5]] Oh daß [[+0305]] mein Leben [[+01870]] deine Rechte [[+02706]] mit [[+08104]] [[+00]] ganzem Ernst hielte [[+03559]] ([[+08735]]) [[+08104]] ([[+08800]])! <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:5]] Oh daß [[+0305]] mein Leben [[+01870]] deine Rechte [[+02706]] mit [[+08104]] [[+00]] ganzem Ernst hielte [[+03559]] ([[+08735]]) [[+08104]] ([[+08800]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:5]] O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:5]] O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:5]] Ach, dass meine Wege befestigt sein mögen, um Deine Satzungen zu bewahren.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 119:5]] Ach, wären doch meine Wege beständig [darauf gerichtet], deine '''Satzungen''' zu bewahren! <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 119:5]] O dass doch fest eingerichtet und hingerichtet würden meine Wege auf die Bewahrung Deiner Einsetzungen!<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 119:5]] Dass doch so recht bestünden meine Wege zu wahren deine Satzungen. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 119:4]] --- Vers danach: [[Ps 119:6]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:4]] --- Vers danach: [[Ps 119:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=5&t=KJV#s=t_conc_597005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Mai 2023, 09:03 Uhr
Vers davor: Ps 119:4 --- Vers danach: Ps 119:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Grundtext
MAS Ps 119:5 אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:5 ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου
ELB Ps 119:5 Oh, daß doch meine Wege beständig wären, um deine Ordnungen zu halten!
ELO Ps 119:5 O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!
LUO Ps 119:5 Oh daß +0305 mein Leben +01870 deine Rechte +02706 mit +08104 +00 ganzem Ernst hielte +03559 (+08735) +08104 (+08800)!
SCH Ps 119:5 O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!
KAT Ps 119:5 Ach, dass meine Wege befestigt sein mögen, um Deine Satzungen zu bewahren.
HSA Ps 119:5 Ach, wären doch meine Wege beständig [darauf gerichtet], deine Satzungen zu bewahren!
PFL Ps 119:5 O dass doch fest eingerichtet und hingerichtet würden meine Wege auf die Bewahrung Deiner Einsetzungen!
TUR Ps 119:5 Dass doch so recht bestünden meine Wege zu wahren deine Satzungen.
Vers davor: Ps 119:4 --- Vers danach: Ps 119:6
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
