Ps 116:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 116:13 <big><big> כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָֽא׃ </big></big>…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 116:12]] --- Vers danach: [[Ps 116:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 116]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 116.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 116:13]] <big><big> כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָֽא׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 116:13]] <big><big> כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָֽא׃ </big></big> | ||
| Zeile 6: | Zeile 8: | ||
[[ELB]] [[Ps 116:13]] Den Heilsbecher will ich erheben und den Namen des HERRN anrufen. <br /> | [[ELB]] [[Ps 116:13]] Den Heilsbecher will ich erheben und den Namen des HERRN anrufen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 116:13]] Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas. <br /> | [[ELO]] [[Ps 116:13]] Den [[Becher]] der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 116:13]] Ich will den Kelch [[+03563]] des Heils [[+03444]] nehmen [[+05375]] ([[+08799]]) und des HERRN [[+03068]] Namen [[+08034]] predigen [[+07121]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 116:13]] Ich will den Kelch [[+03563]] des Heils [[+03444]] nehmen [[+05375]] ([[+08799]]) und des HERRN [[+03068]] Namen [[+08034]] predigen [[+07121]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 116:13]] Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen; <br /> | [[SCH]] [[Ps 116:13]] Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 116:13]] Den Becher der Rettung werde ich erheben und den Namen Jewes herolden.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 116:13]] Den Kelch des Heils will ich erheben<sup>5</sup> und den Namen Jahwehs anrufen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 116:13]] Den Kelch der Siegheilsdarreichungen will ich annehmen und im Namen Jehovas herolden.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 116:13]] Des Heiles Becher halte ich und ruf des Ewgen Namen an! <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 116:12]] --- Vers danach: [[Ps 116:14]] <br/> | Vers davor: [[Ps 116:12]] --- Vers danach: [[Ps 116:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 116]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 116]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 116.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>5</sup> Eine symbolische Handlung. Dieser Kelch ist das Gegenteil vom Zorneskelch Jahwehs ([[Jes 51:17]] - [[Jes 51:22]] - [[Ps 75:9]] - [[Offb 14:10]] - [[Offb 16:19]]). Auch das [[NT]] kennt einen Kelch des Heils ([[Mt 26:27]] - [[1Kor 10:16]]). <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=116&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=116&v=13&t=KJV#s=t_conc_594013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Becher, Kelch = ein Symbol für Darreichung, Vermittlung]] (H. Heller) | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. Mai 2023, 07:39 Uhr
Vers davor: Ps 116:12 --- Vers danach: Ps 116:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Grundtext
MAS Ps 116:13 כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָֽא׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:13 (115:4) ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι
ELB Ps 116:13 Den Heilsbecher will ich erheben und den Namen des HERRN anrufen.
ELO Ps 116:13 Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas.
LUO Ps 116:13 Ich will den Kelch +03563 des Heils +03444 nehmen +05375 (+08799) und des HERRN +03068 Namen +08034 predigen +07121 (+08799).
SCH Ps 116:13 Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;
KAT Ps 116:13 Den Becher der Rettung werde ich erheben und den Namen Jewes herolden.
HSA Ps 116:13 Den Kelch des Heils will ich erheben5 und den Namen Jahwehs anrufen.
PFL Ps 116:13 Den Kelch der Siegheilsdarreichungen will ich annehmen und im Namen Jehovas herolden.
TUR Ps 116:13 Des Heiles Becher halte ich und ruf des Ewgen Namen an!
Vers davor: Ps 116:12 --- Vers danach: Ps 116:14
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 Eine symbolische Handlung. Dieser Kelch ist das Gegenteil vom Zorneskelch Jahwehs (Jes 51:17 - Jes 51:22 - Ps 75:9 - Offb 14:10 - Offb 16:19). Auch das NT kennt einen Kelch des Heils (Mt 26:27 - 1Kor 10:16).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Becher, Kelch = ein Symbol für Darreichung, Vermittlung (H. Heller)
