Ps 106:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 106:17 <big><big> תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 106:16]] --- Vers danach: [[Ps 106:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 106]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 106.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 106:17]] <big><big> תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָֽם׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 106:17]] <big><big> תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָֽם׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 106:17]] Die Erde [[+0776]] tat sich auf [[+06605]] ([[+08799]]) und verschlang [[+01104]] ([[+08799]]) Dathan [[+01885]] und deckte [[+03680]] ([[+08762]]) zu die Rotte [[+05712]] Abirams [[+048]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 106:17]] Die Erde [[+0776]] tat sich auf [[+06605]] ([[+08799]]) und verschlang [[+01104]] ([[+08799]]) Dathan [[+01885]] und deckte [[+03680]] ([[+08762]]) zu die Rotte [[+05712]] Abirams [[+048]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 106:17]] Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams; <br /> | [[SCH]] [[Ps 106:17]] Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 106:17]] Die Erde öffnete sich und verschlang Dathan, und sie deckte die Zusammenkunft Abirams zu.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 106:17]] Die Erde tat sich auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams. <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 106:17]] Es öffnet sich die Erde und verschlang Dathan und überdeckte die Rotte Abirams.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 106:17]] Es zündete ein Feuer ihre Sippe und eine Flamme lohte fort die Frevler. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 106:16]] --- Vers danach: [[Ps 106:18]] <br/> | Vers davor: [[Ps 106:16]] --- Vers danach: [[Ps 106:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 106]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 106]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 106.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=106& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=106&t=KJV&p=0#s=t_conc_583017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2023, 09:09 Uhr
Vers davor: Ps 106:16 --- Vers danach: Ps 106:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Grundtext
MAS Ps 106:17 תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:17 ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν Δαθαν καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Αβιρων
ELB Ps 106:17 Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams.
ELO Ps 106:17 Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;
LUO Ps 106:17 Die Erde +0776 tat sich auf +06605 (+08799) und verschlang +01104 (+08799) Dathan +01885 und deckte +03680 (+08762) zu die Rotte +05712 Abirams +048,
SCH Ps 106:17 Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;
KAT Ps 106:17 Die Erde öffnete sich und verschlang Dathan, und sie deckte die Zusammenkunft Abirams zu.
HSA Ps 106:17 Die Erde tat sich auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams.
PFL Ps 106:17 Es öffnet sich die Erde und verschlang Dathan und überdeckte die Rotte Abirams.
TUR Ps 106:17 Es zündete ein Feuer ihre Sippe und eine Flamme lohte fort die Frevler.
Vers davor: Ps 106:16 --- Vers danach: Ps 106:18
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
