Ps 18:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 18:37 <big><big> תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃ </big></…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 18:36]] --- Vers danach: [[Ps 18:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 18]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 18.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 18:37]] <big><big> תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 18:37]] <big><big> תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 18:37]] Du machst [[+06806]] unter mir [[+07166]] [[+00]] Raum [[+07337]] ([[+08686]]) zu gehen, daß meine Knöchel [[+07166]] nicht wanken [[+04571]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 18:37]] Du machst [[+06806]] unter mir [[+07166]] [[+00]] Raum [[+07337]] ([[+08686]]) zu gehen, daß meine Knöchel [[+07166]] nicht wanken [[+04571]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 18:37]] du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten. <br /> | [[SCH]] [[Ps 18:37]] du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 18:37]] Du weitest meine Schritte unter mir, und meine Knöchel-, sie straucheln nicht. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 18:37]] Du schafftest weiten Raum meinen Schritten unter mir und meine Knöchel knickten nicht um. <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 18:37]] Du weitest meinen Schritt unter mir und nicht wankten meine Knöchel. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 18:37]] Gabst Weite meinem Schritte unter mir, nicht wankten meine Knöchel. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 18:36]] --- Vers danach: [[Ps 18:38]] <br/> | Vers davor: [[Ps 18:36]] --- Vers danach: [[Ps 18:38]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 18.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18&t=KJV#s=t_conc_496036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2022, 10:52 Uhr
Vers davor: Ps 18:36 --- Vers danach: Ps 18:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Grundtext
MAS Ps 18:37 תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:37 ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου
ELB Ps 18:37 Du schaffst Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
ELO Ps 18:37 Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
LUO Ps 18:37 Du machst +06806 unter mir +07166 +00 Raum +07337 (+08686) zu gehen, daß meine Knöchel +07166 nicht wanken +04571 (+08804).
SCH Ps 18:37 du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.
KAT Ps 18:37 Du weitest meine Schritte unter mir, und meine Knöchel-, sie straucheln nicht.
HSA Ps 18:37 Du schafftest weiten Raum meinen Schritten unter mir und meine Knöchel knickten nicht um.
PFL Ps 18:37 Du weitest meinen Schritt unter mir und nicht wankten meine Knöchel.
TUR Ps 18:37 Gabst Weite meinem Schritte unter mir, nicht wankten meine Knöchel.
Vers davor: Ps 18:36 --- Vers danach: Ps 18:38
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
