Ps 5:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 5:2 <big><big> אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִֽיגִי׃ </big></big> == Übersetzu…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 5:1]] --- Vers danach: [[Ps 5:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 5]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 5.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 5:2]] <big><big> אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִֽיגִי׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 5:2]] <big><big> אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִֽיגִי׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 5:2]] HERR [[+03068]], höre [[+0238]] ([[+08685]]) meine Worte [[+0561]], merke auf [[+0995]] ([[+08798]]) meine Rede [[+01901]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 5:2]] HERR [[+03068]], höre [[+0238]] ([[+08685]]) meine Worte [[+0561]], merke auf [[+0995]] ([[+08798]]) meine Rede [[+01901]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 5:2]] Vernimm, o HERR, mein Reden, merke auf mein Seufzen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 5:2]] Vernimm, o HERR, mein Reden, merke auf mein Seufzen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 5:2]] Neige Dein Ohr zu meinen Worten, Jewe! Verstehe mein Sinnen! <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 5:2]] Nimm meine Worte zu Ohren, Ewiger, merke auf mein Stöhnen! <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 5:2]] Meinen Gesprächen leih doch das Ohr, Jehova, dringe scheidend ein in mein Gestöhn. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 5:2]] “Hör, Ewiger, mein Sprechen / acht auf mein Stammeln! / <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 5:1]] --- Vers danach: [[Ps 5:3]] <br/> | Vers davor: [[Ps 5:1]] --- Vers danach: [[Ps 5:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 5]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=5&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=5&v=1&t=KJV#s=t_conc_483002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Juli 2022, 11:09 Uhr
Vers davor: Ps 5:1 --- Vers danach: Ps 5:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.
Grundtext
MAS Ps 5:2 אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִֽיגִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 5:2 τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι κύριε σύνες τῆς κραυγῆς μου
ELB Ps 5:2 Meine Worte nimm zu Ohren, HERR, merke auf mein Seufzen!
ELO Ps 5:2 Nimm zu Ohren, Jehova, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen!
LUO Ps 5:2 HERR +03068, höre +0238 (+08685) meine Worte +0561, merke auf +0995 (+08798) meine Rede +01901!
SCH Ps 5:2 Vernimm, o HERR, mein Reden, merke auf mein Seufzen!
KAT Ps 5:2 Neige Dein Ohr zu meinen Worten, Jewe! Verstehe mein Sinnen!
HSA Ps 5:2 Nimm meine Worte zu Ohren, Ewiger, merke auf mein Stöhnen!
PFL Ps 5:2 Meinen Gesprächen leih doch das Ohr, Jehova, dringe scheidend ein in mein Gestöhn.
TUR Ps 5:2 “Hör, Ewiger, mein Sprechen / acht auf mein Stammeln! /
Vers davor: Ps 5:1 --- Vers danach: Ps 5:3
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.
