1Mo 50:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 50:9 <big><big> וַיַּעַל עִמֹּו גַּם־רֶכֶב גַּם־פָּרָשִׁים וַיְהִי הַֽמַּח…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 50:9]] Und es zogen [[+05927]] [[+00]] mit ihm hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) Wagen [[+07393]] und Reisige [[+06571]], und war ein sehr [[+03966]] großes [[+03515]] Heer [[+04264]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 50:9]] Und es zogen [[+05927]] [[+00]] mit ihm hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) Wagen [[+07393]] und Reisige [[+06571]], und war ein sehr [[+03966]] großes [[+03515]] Heer [[+04264]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 50:9]] Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, so daß es ein großes Heer gab. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 50:9]] Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, so daß es ein großes Heer gab. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 50:9]] Streitwagen wie auch Reiter zogen mit ihm hinauf; es war ein überaus großes Heerlager. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 50:9]] Und es zog mit ihm hinauf sowohl ein Wagen- als ein Rosszug; und der Heerhaufe war sehr gewichtig.<br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 50:9]] Auch zogen Wagen und Reiter mit ihm hinauf; es war der Zug sehr mächtig.<br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 50:8]] --- Vers danach: [[1Mo 50:10]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 50:8]] --- Vers danach: [[1Mo 50:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 50]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 50]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Mo 50.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/50/9/t_conc_50009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2016, 00:48 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 50:9 וַיַּעַל עִמֹּו גַּם־רֶכֶב גַּם־פָּרָשִׁים וַיְהִי הַֽמַּחֲנֶה כָּבֵד מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:9 καὶ συνανέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα
ELB 1Mo 50:9 Sogar Wagen und Reiter zogen mit ihm hinauf, und es wurde ein ganz gewaltiges Heerlager.
ELO 1Mo 50:9 Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.
LUO 1Mo 50:9 Und es zogen +05927 +00 mit ihm hinauf +05927 (+08799) Wagen +07393 und Reisige +06571, und war ein sehr +03966 großes +03515 Heer +04264.
SCH 1Mo 50:9 Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, so daß es ein großes Heer gab.
KAT 1Mo 50:9 Streitwagen wie auch Reiter zogen mit ihm hinauf; es war ein überaus großes Heerlager.
PFL 1Mo 50:9 Und es zog mit ihm hinauf sowohl ein Wagen- als ein Rosszug; und der Heerhaufe war sehr gewichtig.
TUR 1Mo 50:9 Auch zogen Wagen und Reiter mit ihm hinauf; es war der Zug sehr mächtig.
Vers davor: 1Mo 50:8 --- Vers danach: 1Mo 50:10
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
