Offb 3:11: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 3:11 Ich komme bald. Halte fest, was du hast, damit niemand deinen Siegeskranz nehme! DBR Offb 3:11 Ich komme schnell; halte, was du hast... |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | Vers davor: [[Offb 3:10]] danach: [[Offb 3:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | |||
[[GNT]] [[Offb 3:11]] ἔρχομαι ταχύ κράτει ὃ ἔχεις ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου <br /> | |||
[[REC]] [[Offb 3:11]] Ἰδοὺ [[+2400]] ἔρχομαι [[+2064]] ταχύ [[+5035]] κράτει [[+2902]] ὃ [[+3739]] ἔχεις [[+2192]], ἵνα [[+2443]] μηδεὶς [[+3367]] λάβῃ [[+2983]] τὸν [[+3588]] στέφανόν [[+4735]] σου [[+4675]]. | |||
== Übersetzungen == | |||
[[ELB]] [[Offb 3:11]] Ich komme bald. Halte fest, was du hast, damit niemand deinen Siegeskranz nehme! <br /> | |||
[[KNT]] [[Offb 3:11]] Ich komme schnell. Halte fest, was du hast, damit dir niemand deinen Kranz nehme. <br /> | |||
[[ELO]] [[Offb 3:11]] Ich komme bald; halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme! <br /> | |||
[[LUO]] [[Offb 3:11]] Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), ich komme [[+2064]] ([[+5736]]) bald [[+5035]]; halte [[+2902]] ([[+5720]]), was [[+3739]] du hast [[+2192]] ([[+5719]]), daß [[+2443]] niemand [[+3367]] deine [[+4675]] Krone [[+4735]] nehme [[+2983]] ([[+5632]])! <br /> | |||
[[PFL]] [[Offb 3:11]] Ich komme rasch; halte kraftvoll fest, was du hast, damit niemand nehme deinen Kranz. <br /> | |||
[[SCH]] [[Offb 3:11]] Ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme! <br /> | |||
[[MNT]] [[Offb 3:11]] Ich komme [[+2064]] schnell [[+5036]]; halte [[+2902]] fest, [[+2902]] was du hast, [[+2192]] damit keiner nehme [[+2983]] deinen Kranz! [[+4735]] <br /> | |||
[[HSN]] [[Offb 3:11]] Ich komme schnell<sup>8</sup>! Halte fest, was du hast, damit kein [anderer] deinen Siegeskranz bekomme<sup>9</sup>! <br /> | |||
[[WEN]] [[Offb 3:11]] Ich komme schnell. Halte fest, was du hast, auf dass nicht einer deinen Siegeskranz nehme.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 3:10]] danach: [[Offb 3:12]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 3]] <br/> | |||
Zum Kontext: [[Offb 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>8</sup> vgl. [[Offb 1:1]] mit Anm. 3 - [[Offb 3:3]] - [[Offb 22:7]] - [[Offb 22:12]] - [[Offb 22:20]] <br /> | |||
<sup>9</sup> d.h. den dir zugedachten Siegeskranz (o. deine Krone) empfange ([[1Kor 9:25]] - [[2Tim 2:5]] - [[2Tim 4:8]] - [[Offb 2:10]]) | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=3&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Aussage == | |||
=== Allgemein === | |||
=== Sinn und Zweck === | |||
=== Konkret === | |||
=== Praktisch === | |||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Philadephia_-_Offb_3:7-13 Die Sendschreiben: Philadelphia] - ([[Offb 3:7]]-13) (A. Fuhr)<br/> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_Erden#Das_6._Sendschreiben_-_Philadelphia 6. Philadephia] - [[Offb 3:7]]-13 (E. W. Bullinger) <br /> | |||
=== Literatur === | |||
=== Quellen === | |||
=== Literatur === | |||
=== Quellen === | |||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2021, 12:26 Uhr
Vers davor: Offb 3:10 danach: Offb 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 3 | 👉 Zum Kontext: Offb 3.
Grundtexte
GNT Offb 3:11 ἔρχομαι ταχύ κράτει ὃ ἔχεις ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου
REC Offb 3:11 Ἰδοὺ +2400 ἔρχομαι +2064 ταχύ +5035 κράτει +2902 ὃ +3739 ἔχεις +2192, ἵνα +2443 μηδεὶς +3367 λάβῃ +2983 τὸν +3588 στέφανόν +4735 σου +4675.
Übersetzungen
ELB Offb 3:11 Ich komme bald. Halte fest, was du hast, damit niemand deinen Siegeskranz nehme!
KNT Offb 3:11 Ich komme schnell. Halte fest, was du hast, damit dir niemand deinen Kranz nehme.
ELO Offb 3:11 Ich komme bald; halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!
LUO Offb 3:11 Siehe +2400 (+5628), ich komme +2064 (+5736) bald +5035; halte +2902 (+5720), was +3739 du hast +2192 (+5719), daß +2443 niemand +3367 deine +4675 Krone +4735 nehme +2983 (+5632)!
PFL Offb 3:11 Ich komme rasch; halte kraftvoll fest, was du hast, damit niemand nehme deinen Kranz.
SCH Offb 3:11 Ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme!
MNT Offb 3:11 Ich komme +2064 schnell +5036; halte +2902 fest, +2902 was du hast, +2192 damit keiner nehme +2983 deinen Kranz! +4735
HSN Offb 3:11 Ich komme schnell8! Halte fest, was du hast, damit kein [anderer] deinen Siegeskranz bekomme9!
WEN Offb 3:11 Ich komme schnell. Halte fest, was du hast, auf dass nicht einer deinen Siegeskranz nehme.
Vers davor: Offb 3:10 danach: Offb 3:12
Zur Kapitelebene Offb 3
Zum Kontext: Offb 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 vgl. Offb 1:1 mit Anm. 3 - Offb 3:3 - Offb 22:7 - Offb 22:12 - Offb 22:20
9 d.h. den dir zugedachten Siegeskranz (o. deine Krone) empfange (1Kor 9:25 - 2Tim 2:5 - 2Tim 4:8 - Offb 2:10)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Sendschreiben: Philadelphia - (Offb 3:7-13) (A. Fuhr)
- 6. Philadephia - Offb 3:7-13 (E. W. Bullinger)
