Lk 9:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 9:8 ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 9:7]] danach: [[Lk 9:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 9:8]] ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη <br /> | [[GNT]] [[Lk 9:8]] ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 9:8]] ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη | [[REC]] [[Lk 9:8]] ὑπό [[+5259]] τινων [[+5100]] δὲ [[+1161]], ὅτι [[+3754]] Ἠλίας [[+2243]] ἐφάνη [[+5316]] ἄλλων [[+243]] δὲ [[+1161]], ὅτι [[+3754]] προφήτης [[+4396]] εἷς [[+1520]] τῶν [[+3588]] ἀρχαίων [[+744]] ἀνέστη [[+450]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 9:8]] von etlichen aber, Elia sei erschienen, und von andern, einer der alten Propheten sei auferstanden. <br /> | [[SCH]] [[Lk 9:8]] von etlichen aber, Elia sei erschienen, und von andern, einer der alten Propheten sei auferstanden. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 9:8]] von einigen aber: Elias [[+2243]] erschien, [[+5316]] von anderen [[+243]] aber: Ein Prophet, [[+4396]] einer der alten, [[+744]] stand [[+450]] auf. [[+450]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 9:8]] von einigen aber: Elias [[+2243]] erschien, [[+5316]] von anderen [[+243]] aber: Ein Prophet, [[+4396]] einer der alten, [[+744]] stand [[+450]] auf. [[+450]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 9:8]] Von einigen [anderen] aber [wurde gesagt], Elia sei erschienen, von anderen [wieder], einer der alten Propheten sei auferstanden. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 9:8]] von einigen aber: Elia erschien, von anderen aber: Irgendeiner der anfänglichen Propheten auferstand.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 9:7]] danach: [[Lk 9:9]] <br/> | Vers davor: [[Lk 9:7]] danach: [[Lk 9:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9&t=KJV#s=t_conc_982008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 28. September 2023, 08:35 Uhr
Vers davor: Lk 9:7 danach: Lk 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.
Grundtexte
GNT Lk 9:8 ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη
REC Lk 9:8 ὑπό +5259 τινων +5100 δὲ +1161, ὅτι +3754 Ἠλίας +2243 ἐφάνη +5316 ἄλλων +243 δὲ +1161, ὅτι +3754 προφήτης +4396 εἷς +1520 τῶν +3588 ἀρχαίων +744 ἀνέστη +450.
Übersetzungen
ELB Lk 9:8 von einigen aber, daß Elia erschienen, von anderen aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
KNT Lk 9:8 von einigen aber: Elia ist erschienen, und von anderen: Irgendein Prophet der Altvordern ist auferstanden.
ELO Lk 9:8 von etlichen aber, daß Elias erschienen, von anderen aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
LUO Lk 9:8 von +5259 etlichen +5100 aber +1161: +3754 Elia +2243 ist erschienen +5316 (+5648); von etlichen +243 aber +1161: +3754 Es ist der alten +744 Propheten +4396 einer +1520 auferstanden +450 (+5627).
PFL Lk 9:8 von Etlichen aber, Elia sei erschienen, von anderen aber, ein Prophet, einer der alten Propheten, sei auferstanden.
SCH Lk 9:8 von etlichen aber, Elia sei erschienen, und von andern, einer der alten Propheten sei auferstanden.
MNT Lk 9:8 von einigen aber: Elias +2243 erschien, +5316 von anderen +243 aber: Ein Prophet, +4396 einer der alten, +744 stand +450 auf. +450
HSN Lk 9:8 Von einigen [anderen] aber [wurde gesagt], Elia sei erschienen, von anderen [wieder], einer der alten Propheten sei auferstanden.
WEN Lk 9:8 von einigen aber: Elia erschien, von anderen aber: Irgendeiner der anfänglichen Propheten auferstand.
Vers davor: Lk 9:7 danach: Lk 9:9
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
