Mt 24:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 24:10 καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν κ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 24:9]] danach: [[Mt 24:11]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 24:10]] καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους <br /> | [[GNT]] [[Mt 24:10]] καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 24:10]] καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους | [[REC]] [[Mt 24:10]] καὶ [[+2532]] τότε [[+5119]] σκανδαλισθήσονται [[+4624]] πολλοὶ [[+4183]], καὶ [[+2532]] ἀλλήλους [[+240]] παραδώσουσι [[+3860]], καὶ [[+2532]] μισήσουσιν [[+3404]] ἀλλήλους [[+240]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 24:10]] Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen. <br /> | [[SCH]] [[Mt 24:10]] Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 24:10]] Und dann werden Anstoß [[+4624]] nehmen [[+4624]] viele, [[+4183]] und sie werden einander [[+240]] übergeben, [[+3860]] und sie werden hassen [[+3404]] einander [[+240]]; <br /> | [[MNT]] [[Mt 24:10]] Und dann werden Anstoß [[+4624]] nehmen [[+4624]] viele, [[+4183]] und sie werden einander [[+240]] übergeben, [[+3860]] und sie werden hassen [[+3404]] einander [[+240]]; <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 24:10]] Und dann werden viele zu Fall kommen<sup>18</sup> und einander ausliefern<sup>19</sup> und hassen <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 24:10]] Und dann werden viele verärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 24:9]] danach: [[Mt 24:11]] <br/> | Vers davor: [[Mt 24:9]] danach: [[Mt 24:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>18</sup> o. Anstoß nehmen, sich ärgern, irre werden <br /> | |||
<sup>19</sup> o. überliefern, preisgeben, verraten | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24&t=KJV#s=t_conc_953010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 08:07 Uhr
Vers davor: Mt 24:9 danach: Mt 24:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.
Grundtexte
GNT Mt 24:10 καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους
REC Mt 24:10 καὶ +2532 τότε +5119 σκανδαλισθήσονται +4624 πολλοὶ +4183, καὶ +2532 ἀλλήλους +240 παραδώσουσι +3860, καὶ +2532 μισήσουσιν +3404 ἀλλήλους +240,
Übersetzungen
ELB Mt 24:10 Und dann werden viele verleitet werden und werden einander überliefern und einander hassen;
KNT Mt 24:10 Dann werden viele straucheln und einander verraten und einander hassen.
ELO Mt 24:10 Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;
LUO Mt 24:10 +2532 Dann +5119 werden sich viele +4183 ärgern +4624 (+5701) und +2532 werden untereinander +240 verraten +3860 (+5692) und +2532 werden sich untereinander +240 hassen +3404 (+5692).
PFL Mt 24:10 Und alsdann werden durch Ärgernislockmittel viele in Fallen gefangen werden und werden einander ausliefern und einander hassen;
SCH Mt 24:10 Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen.
MNT Mt 24:10 Und dann werden Anstoß +4624 nehmen +4624 viele, +4183 und sie werden einander +240 übergeben, +3860 und sie werden hassen +3404 einander +240;
HSN Mt 24:10 Und dann werden viele zu Fall kommen18 und einander ausliefern19 und hassen
WEN Mt 24:10 Und dann werden viele verärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen.
Vers davor: Mt 24:9 danach: Mt 24:11
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
18 o. Anstoß nehmen, sich ärgern, irre werden
19 o. überliefern, preisgeben, verraten
