Mt 12:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 12:37 ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικα…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 12:36]] danach: [[Mt 12:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 12]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 12.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 12:37]] ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ <br /> | [[GNT]] [[Mt 12:37]] ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 12:37]] ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ | [[REC]] [[Mt 12:37]] ἐκ [[+1537]] γὰρ [[+1063]] τῶν [[+3588]] λόγων [[+3056]] σου [[+4675]] δικαιωθήσῃ [[+1344]], καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] λόγων [[+3056]] σου [[+4675]] καταδικασθήσῃ [[+2613]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 12:37]] Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden. <br /> | [[SCH]] [[Mt 12:37]] Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 12:37]] Denn aus deinen Worten [[+3056]] wirst du gerechtgesprochen [[+1344]] werden, und aus deinen Worten [[+3056]] wirst du verurteilt [[+2613]] werden. <br /> | [[MNT]] [[Mt 12:37]] Denn aus deinen Worten [[+3056]] wirst du gerechtgesprochen [[+1344]] werden, und aus deinen Worten [[+3056]] wirst du verurteilt [[+2613]] werden. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 12:37]] Denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden und aus deinen Worten wirst du verurteilt werden<sup>41</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 12:37]] denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verurteilt werden.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 12:36]] danach: [[Mt 12:38]] <br/> | Vers davor: [[Mt 12:36]] danach: [[Mt 12:38]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 12.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>41</sup> Auf einer anderen, höheren Ebene gilt die paulinische Rechtfertigungslehre, wie sie nach Jesu Tod, Auferstehung und Erhöhung dem Paulus anvertraut wurde (vgl. [[Röm 3:21]]-28 - [[Eph 2:8]]-10). <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 11. April 2022, 07:48 Uhr
Vers davor: Mt 12:36 danach: Mt 12:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.
Grundtexte
GNT Mt 12:37 ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ
REC Mt 12:37 ἐκ +1537 γὰρ +1063 τῶν +3588 λόγων +3056 σου +4675 δικαιωθήσῃ +1344, καὶ +2532 ἐκ +1537 τῶν +3588 λόγων +3056 σου +4675 καταδικασθήσῃ +2613.
Übersetzungen
ELB Mt 12:37 denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
KNT Mt 12:37 denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und nach deinen Worten wirst du schuldig gesprochen werden.
ELO Mt 12:37 denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
LUO Mt 12:37 +1063 Aus +1537 deinen +4675 Worten +3056 wirst du gerechtfertigt werden +1344 (+5701), und +2532 aus +1537 deinen +4675 Worten +3056 wirst du verdammt werden +2613 (+5701).
PFL Mt 12:37 denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verurteilt werden.
SCH Mt 12:37 Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden.
MNT Mt 12:37 Denn aus deinen Worten +3056 wirst du gerechtgesprochen +1344 werden, und aus deinen Worten +3056 wirst du verurteilt +2613 werden.
HSN Mt 12:37 Denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden und aus deinen Worten wirst du verurteilt werden41.
WEN Mt 12:37 denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verurteilt werden.
Vers davor: Mt 12:36 danach: Mt 12:38
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
41 Auf einer anderen, höheren Ebene gilt die paulinische Rechtfertigungslehre, wie sie nach Jesu Tod, Auferstehung und Erhöhung dem Paulus anvertraut wurde (vgl. Röm 3:21-28 - Eph 2:8-10).
