Offb 22:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Offb 21:27]] danach: [[Offb 22:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 22]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 22:1]] καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου <br /> | [[GNT]] [[Offb 22:1]] καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου <br /> | ||
[[REC]] [[Offb 22:1]] Καὶ | [[REC]] [[Offb 22:1]] Καὶ [[+2532]] ἔδειξέ [[+1166]] μοι [[+3427]] καθαρὸν [[+2513]] ποταμὸν [[+4215]] ὕδατος [[+5204]] ζωῆς [[+2222]], λαμπρὸν [[+2986]] ὡς [[+5613]] κρύσταλλον [[+2930]], ἐκπορευόμενον [[+1607]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] θρόνου [[+2362]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]], καὶ [[+2532]] τοῦ [[+3588]] ἀρνίου [[+721]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes. <br /> | [[ELB]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen [[Strom]] von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes. <br /> | ||
[[KNT]] [[Offb 22:1]] Dann zeigte er mir einen Strom des Wassers des Lebens, glänzend wie Kristall, der aus dem Thron Gottes und des Lämmleins hervorging. <br /> | [[KNT]] [[Offb 22:1]] Dann zeigte er mir einen Strom des Wassers des Lebens, glänzend wie Kristall, der aus dem Thron Gottes und des Lämmleins hervorging. <br /> | ||
[[ELO]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes. <br /> | [[ELO]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes. <br /> | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom Lebenswassers, einen leuchtenden wie Kristall, herauskommend aus dem Throne Gottes und Des Lämmleins. <br /> | [[PFL]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom Lebenswassers, einen leuchtenden wie Kristall, herauskommend aus dem Throne Gottes und Des Lämmleins. <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging, <br /> | [[SCH]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging, <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte [[+1166]] mir einen Fluß [[+4215]] von Wasser [[+5204]] ( | [[MNT]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte [[+1166]] mir einen Fluß [[+4215]] von Wasser [[+5204]] (des) Lebens, [[+2222]] strahlend [[+2986]] wie Kristall, [[+2930]] ausgehend [[+1607]] vom Thron [[+2362]] Gottes [[+2316]] und des Lammes. [[+721]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 22:1]] Und er zeigte mir einen Strom des Wassers des Lebens, glänzend wie ein Kristall, der aus dem Thron Gottes und des Lämmleins herausgeht.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 21:27]] danach: [[Offb 22:2]] <br/> | Vers davor: [[Offb 21:27]] danach: [[Offb 22:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Kommentare === | |||
- [[Wasser des Lebens und Heilung der Nationen]] (H. Schumacher) | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=22&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=22&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 39: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung]] (A. Heller) <br /> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (A. Fuhr) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]])<br/> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (E. W. Bullinger) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]]) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 9. Dezember 2021, 10:50 Uhr
Vers davor: Offb 21:27 danach: Offb 22:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.
Grundtexte
GNT Offb 22:1 καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
REC Offb 22:1 Καὶ +2532 ἔδειξέ +1166 μοι +3427 καθαρὸν +2513 ποταμὸν +4215 ὕδατος +5204 ζωῆς +2222, λαμπρὸν +2986 ὡς +5613 κρύσταλλον +2930, ἐκπορευόμενον +1607 ἐκ +1537 τοῦ +3588 θρόνου +2362 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 τοῦ +3588 ἀρνίου +721.
Übersetzungen
ELB Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.
KNT Offb 22:1 Dann zeigte er mir einen Strom des Wassers des Lebens, glänzend wie Kristall, der aus dem Thron Gottes und des Lämmleins hervorging.
ELO Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes.
LUO Offb 22:1 Und +2532 er zeigte +1166 (+5656) mir +3427 einen lautern +2513 Strom +4215 des lebendigen +2222 Wassers +5204, klar +2986 wie +5613 ein Kristall +2930; der ging aus +1607 (+5740) von +1537 dem Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 des Lammes +721.
PFL Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom Lebenswassers, einen leuchtenden wie Kristall, herauskommend aus dem Throne Gottes und Des Lämmleins.
SCH Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging,
MNT Offb 22:1 Und er zeigte +1166 mir einen Fluß +4215 von Wasser +5204 (des) Lebens, +2222 strahlend +2986 wie Kristall, +2930 ausgehend +1607 vom Thron +2362 Gottes +2316 und des Lammes. +721
HSN Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging.
WEN Offb 22:1 Und er zeigte mir einen Strom des Wassers des Lebens, glänzend wie ein Kristall, der aus dem Thron Gottes und des Lämmleins herausgeht.
Vers davor: Offb 21:27 danach: Offb 22:2
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Wasser des Lebens und Heilung der Nationen (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)
- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
