Offb 21:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 21]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 21.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 21:13]] ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς <br /> | [[GNT]] [[Offb 21:13]] ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς <br /> | ||
[[REC]] [[Offb 21:13]] | [[REC]] [[Offb 21:13]] ἀπ [[+575]] ἀνατολῆς [[+395]] πυλῶνες [[+4440]] τρεῖς [[+5140]], ἀπὸ [[+575]] βοῤῥᾶ [[+1005]] πυλῶνες [[+4440]] τρεῖς [[+5140]], ἀπὸ [[+575]] νότου [[+3558]] πυλῶνες [[+4440]] τρεῖς [[+5140]], (VAR1: ) (VAR2: καὶ [[+2532]]) ἀπὸ [[+575]] δυσμῶν [[+1424]] πυλῶνες [[+4440]] τρεῖς [[+5140]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. <br /> | [[SCH]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 21:13]] im Osten [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Norden [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Süden [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Westen [[+1424]] drei [[+5140]] Tore. [[+4440]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 21:13]] im Osten [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Norden [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Süden [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Westen [[+1424]] drei [[+5140]] Tore. [[+4440]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 21:13]] von [Sonnen-]Aufgang drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von [Sonnen-]Untergang drei Tore<sup>37</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 21:13]] Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] <br/> | Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 21.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>37</sup> vgl. [[Hes 48:30]]-35 <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 38: | Zeile 43: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (A. Fuhr) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]])<br/> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (E. W. Bullinger) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]]) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 7. Dezember 2021, 12:46 Uhr
Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.
Grundtexte
GNT Offb 21:13 ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
REC Offb 21:13 ἀπ +575 ἀνατολῆς +395 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, ἀπὸ +575 βοῤῥᾶ +1005 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, ἀπὸ +575 νότου +3558 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, (VAR1: ) (VAR2: καὶ +2532) ἀπὸ +575 δυσμῶν +1424 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140
Übersetzungen
ELB Offb 21:13 Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
KNT Offb 21:13 Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
ELO Offb 21:13 Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.
LUO Offb 21:13 Vom +575 Morgen +395 drei +5140 Tore +4440, von +575 Mitternacht +1005 drei +5140 Tore +4440, vom +575 Mittag +3558 drei +5140 Tore +4440, +2532 vom +575 Abend +1424 drei +5140 Tore +4440.
PFL Offb 21:13 Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore.
SCH Offb 21:13 Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore.
MNT Offb 21:13 im Osten +395 drei +5140 Tore +4440 und im Norden +1005 drei +5140 Tore +4440 und im Süden +3558 drei +5140 Tore +4440 und im Westen +1424 drei +5140 Tore. +4440
HSN Offb 21:13 von [Sonnen-]Aufgang drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von [Sonnen-]Untergang drei Tore37.
WEN Offb 21:13 Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.
Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 vgl. Hes 48:30-35
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
