+2919

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		2919
Griechisches Wort		κρίνω
Wortlaut		krino
Zahlenwert		w
Form / Vorkommen		verb / 114 Vork. Vorkommen
Häufigste Übersetzung		richten
Wurzeln / Herkunft		aus d. W. kri- (lat.: unterscheiden, sehen, wahrnehmen; Sieb); Vb. (114) Gräz.: scheiden, sichten (Weizen), (aus)sondern; Med.: etw. für sich auswählen, etw. deuten / auslegen LXX: jmd. Recht verschaffen.
Bedeutung / Inhalt		I.) urteilen 1) unterscheiden, (ent)scheiden; daher: etw. auswählen, vorziehen, anerkennen # Röm 14:5 2) halten für ..., d. Meinung sein, urteilen, denken daß ..., etw. erklären für..., 3) etwas beschließen, sich etw. vornehmen, entscheiden 4) als jurist. t.t.: richten: 4a) urteilen 4b) ein richterliches Urteil verkünden / fällen 4c) (sich) vor Gericht streiten / diskutieren 4d) jmd. strafen, (ab)urteilen, verurteilen, verdammen, 4e) jmdn. schlecht machen, kritisieren 5) (wie in LXX): regieren, herrschen
Verwendung		richten (81), werden (11), urteilen (9), haben (6), beschließen (5) [...]
Ähnliche Worte		Wortfamilie
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		Ein Urteil abgeben (Mt 7:2), auch urteilen (Lk 7:43) und damit beurteilen (Röm 14:5). Von [KATA KRI´NOo] verurteilen (wörtlich: heraburteilen) zu unterscheiden, jedoch mit diesem zu einer Wortfamilie gehörend. Die ELB gibt vorwiegend mit "richten" und "urteilen", aber auch mit 15 weiteren Übersetzungen wieder.
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

Infobox:

+2919 · urteilen, richten · 📖 Vorkommen · 🖌
κρίνω‭ kríno = urteilen, richten, unterscheiden, auswählen
aus der Wurzel:
→ kri = unterscheiden, sichten, sehen, wahrnehmen; Sieb
Erklärung:
Bei "krino" geht es eigentlich um eine Beurteilung einer Sache oder einer Verhaltensweise. Es soll zwischen "Recht" und "Unrecht", zwischen "Gut" und "Böse" unterschieden werden, damit den Betroffenen Recht verschafft werden kann und die Schuldigen der Strafe zugeführt werden können.