Ps 144:6

Vers davor: Ps 144:5 --- Vers danach: Ps 144:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 144 | 👉 Zum Kontext Ps 144.

Grundtext

MAS Ps 144:6 בְּרֹוק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 144:6 ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς

ELB Ps 144:6 Blitze mit Blitzen und zerstreue sie! Schieße deine Pfeile ab und verwirre sie!
ELO Ps 144:6 Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!
LUO Ps 144:6 laß +01299 (+08798) blitzen +01300 und zerstreue +06327 (+08686) sie; schieße +07971 (+08798) deine Strahlen +02671 und schrecke +02000 (+08799) sie;
SCH Ps 144:6 Laß blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!
KAT Ps 144:6 Blitze mit einem Blitz und zerstreue sie; sende Deine Pfeile und verstöre sie.
HSA Ps 144:6 Schleudere Blitze⁷ und verjage [die Feinde], sende deine Pfeile und verwirre sie!
PFL Ps 144:6 Blitze einen Blitz, und zerstreuen wirst Du sie. Sende Deine Pfeile, und verwirren wirst Du sie.
TUR Ps 144:6 Lass Blitze blitzen und zersprenge sie, schieß deine Pfeile und verwirre sie!

Vers davor: Ps 144:5 --- Vers danach: Ps 144:7
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ w. Blitze mit Blitzen

Von anderen Seiten

auf Englisch