Ps 122:6: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 122:6]] Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! <br /> | [[SCH]] [[Ps 122:6]] Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 122:6]] Erbittet Frieden für Jerusalem; die dich lieben, werden ruhig sein.<br /> | [[KAT]] [[Ps 122:6]] Erbittet Frieden für Jerusalem; die dich lieben, werden ruhig sein.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 122:6]] Bittet um den Frieden Jerusalems; ruhig und sicher mögen leben, die dich lieben! <br /> | [[HSA]] [[Ps 122:6]] '''Bittet um den Frieden Jerusalems'''; ruhig und sicher mögen leben, die dich lieben! <br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 122:6]] Erbittet den Frieden Jerusalems; befriedet seien deine Liebhaber!<br /> | [[PFL]] [[Ps 122:6]] Erbittet den Frieden Jerusalems; befriedet seien deine Liebhaber!<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 122:6]] Wünscht Frieden Jeruschalaim: Gesichert deine Freunde! <br /> | [[TUR]] [[Ps 122:6]] Wünscht Frieden Jeruschalaim: Gesichert deine Freunde! <br /> | ||
Aktuelle Version vom 12. Juli 2023, 10:08 Uhr
Vers davor: Ps 122:5 --- Vers danach: Ps 122:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.
Grundtext
MAS Ps 122:6 שַׁאֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 122:6 ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ιερουσαλημ καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσίν σε
ELB Ps 122:6 Erbittet Heil für Jerusalem! Ruhe sollen die haben, die dich lieben!
ELO Ps 122:6 Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!
LUO Ps 122:6 Wünschet +07592 (+08798) Jerusalem +03389 Glück +07965! Es möge wohl gehen +07951 (+08799) denen, die dich lieben +0157 (+08802)!
SCH Ps 122:6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!
KAT Ps 122:6 Erbittet Frieden für Jerusalem; die dich lieben, werden ruhig sein.
HSA Ps 122:6 Bittet um den Frieden Jerusalems; ruhig und sicher mögen leben, die dich lieben!
PFL Ps 122:6 Erbittet den Frieden Jerusalems; befriedet seien deine Liebhaber!
TUR Ps 122:6 Wünscht Frieden Jeruschalaim: Gesichert deine Freunde!
Vers davor: Ps 122:5 --- Vers danach: Ps 122:7
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)
