Leidenschaft

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

Das griech. Wort für Leidenschaft lautet πάθος‭ (páthos; +3806) und kommt von ‭πάσχω‭ (páscho; +3958), was mit "Leiden" übersetzt werden kann‭. Die Leidenschaft ist eine Lust, bzw. Begierde, die Leiden erzeugt. Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch hat "pathos" im NT immer eine neg. Bedeutung! Die Aussage "Die Leidenschaft ist eine Eigenschaft die Leiden schafft" ist biblisch gesehen, durchaus zutreffend! → 🖌

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01993 המה (hâmâh) – 34x brausen (7x), lärmen (4x), toben (4x), unruhig (3x), erregen (2x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+3806 · Leidenschaft · 📖 Vorkommen · 🖌
πάθος‭ páthos = Leidenschaft
→ von‭ ‭πάσχω‭ páscho +3958 = leiden‭
Erklär.: Eine Lust, bzw. Begierde, die Leiden erzeugt.
Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch hat "pathos" im NT immer eine neg. Bedeutung!

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +3804 πάθημα (pathēma) – 16x Leiden (14x), Leidenschaft (2x)
📌 G +3806 πάθος (pathos) – 3x Leidenschaft (3x)

Verwandte Themen

📕 Das Feuer, die Leidenschaft und Stärke der Liebe (D. Muhl)

Audio- und Video-Vorträge

🎤 Das Feuer, die Leidenschaft und Stärke der Liebe (D. Muhl)
🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄