Hebr 11:36

Vers davor: Hebr 11:35 danach: Hebr 11:37 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:36 ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς
REC Hebr 11:36 ἕτεροι +2087 δὲ +1161 ἐμπαιγμῶν +1701 καὶ +2532 μαστίγων +3148 πεῖραν +3984 ἔλαβον +2983, ἔτι +2089 δὲ +1161 δεσμῶν +1199 καὶ +2532 φυλακῆς +5438

Übersetzungen

ELB Hebr 11:36 Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht, dazu durch Fesseln und Gefängnis.
KNT Hebr 11:36 Andere wieder nahmen Anfechtung durch Verhöhnung und durch Geißelung auf sich, dazu noch durch Fesseln und Gefängnis.
ELO Hebr 11:36 Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht und dazu durch Bande und Gefängnis.
LUO Hebr 11:36 +1161 Etliche +2087 haben Spott +1701 und +2532 Geißeln +3148 erlitten +3984 +2983 (+5627), +1161 dazu +2089 Bande +1199 und +2532 Gefängnis +5438;
PFL Hebr 11:36 Wieder andere bekamen von Verspottungen und Geißeln eine Probe, ferner von Banden und Gefängnis;
SCH Hebr 11:36 Andere erfuhren Spott und Geißelung, dazu Ketten und Gefängnis;
MNT Hebr 11:36 andere +2087 aber machten +2983 Erfahrung +3984 mit Verspottungen +1701 und Geißelungen, +3148 noch dazu mit Fesseln +1199 und Gefängnis +5438;
HSN Hebr 11:36 [Wieder] andere aber mussten Verhöhnungen und Geißelungen über sich ergehen lassen⁴⁷ [und] dazu noch Fesseln und Gefängnis⁴⁸.
WEN Hebr 11:36 Andere aber nahmen Versuchung durch Verhöhnung und Geißelung auf sich, aber auch noch Fesseln und Gefängnis.

Vers davor: Hebr 11:35 danach: Hebr 11:37
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ wie Jesus (Mt 20:19)
⁴⁸ wie Paulus (Phil 1:7 - Phil 1:13 - Kol 4:18 - 2Tim 2:9)

Von anderen Seiten

auf Englisch