Spr 18:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 18:15]] Ein verständiges [[+0995]] ([[+08737]]) Herz [[+03820]] weiß sich vernünftig [[+01847]] zu halten [[+07069]] ([[+08799]]); und die Weisen [[+02450]] hören [[+0241]] gern, wie man vernünftig [[+01847]] handelt [[+01245]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 18:15]] Ein verständiges [[+0995]] ([[+08737]]) Herz [[+03820]] weiß sich vernünftig [[+01847]] zu halten [[+07069]] ([[+08799]]); und die Weisen [[+02450]] hören [[+0241]] gern, wie man vernünftig [[+01847]] handelt [[+01245]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 18:15]] Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 18:15]] Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 18:15]] Das Herz eines Unterscheidungsbefähigten wird erwerben Erkenntnis, und das Ohr von Weisen wird suchen Erkenntnis. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 18:15]] Einsichtger Sinn erwirbt Erkenntnis, der Weisen Ohr erstrebt Erkenntnis. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 18:14]] --- Vers danach: [[Spr 18:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 18:14]] --- Vers danach: [[Spr 18:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 18]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 18.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/18/15/t_conc_646015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2017, 11:58 Uhr
Grundtext
MAS Spr 18:15 לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 18:15 καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν
ELB Spr 18:15 Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis.
ELO Spr 18:15 Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.
LUO Spr 18:15 Ein verständiges +0995 (+08737) Herz +03820 weiß sich vernünftig +01847 zu halten +07069 (+08799); und die Weisen +02450 hören +0241 gern, wie man vernünftig +01847 handelt +01245 (+08762).
SCH Spr 18:15 Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.
PFL Spr 18:15 Das Herz eines Unterscheidungsbefähigten wird erwerben Erkenntnis, und das Ohr von Weisen wird suchen Erkenntnis.
TUR Spr 18:15 Einsichtger Sinn erwirbt Erkenntnis, der Weisen Ohr erstrebt Erkenntnis.
Vers davor: Spr 18:14 --- Vers danach: Spr 18:16
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ohr, Herz und Auge des Weisen - Spr 18:15 + Spr 20:12 (W. Jugel)
