Spr 6:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 6:24]] auf daß du bewahrt [[+08104]] ([[+08800]]) werdest vor dem bösen [[+07451]] Weibe [[+0802]], vor der glatten [[+02513]] Zunge [[+03956]] der Fremden [[+05237]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 6:24]] auf daß du bewahrt [[+08104]] ([[+08800]]) werdest vor dem bösen [[+07451]] Weibe [[+0802]], vor der glatten [[+02513]] Zunge [[+03956]] der Fremden [[+05237]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 6:24]] Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden; <br /> | [[SCH]] [[Spr 6:24]] Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden; <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 6:24]] dich zu bewahren vor dem Weibe der bösen Art, vor der Glätte der fremdländischen Zunge.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 6:24]] Dich zu behüten vor dem bösen Weib, des Fremdweibs glatter Zunge.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 6:23]] --- Vers danach: [[Spr 6:25]] <br/> | Vers davor: [[Spr 6:23]] --- Vers danach: [[Spr 6:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/6/24/t_conc_634024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 17:27 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:24 לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵֽחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:24 τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας
ELB Spr 6:24 dich zu bewahren vor der Frau des Nächsten, vor der glatten Zunge der Fremden.
ELO Spr 6:24 um dich zu bewahren vor dem bösen Weibe, vor der Glätte der Zunge einer Fremden.
LUO Spr 6:24 auf daß du bewahrt +08104 (+08800) werdest vor dem bösen +07451 Weibe +0802, vor der glatten +02513 Zunge +03956 der Fremden +05237.
SCH Spr 6:24 Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden;
PFL Spr 6:24 dich zu bewahren vor dem Weibe der bösen Art, vor der Glätte der fremdländischen Zunge.
TUR Spr 6:24 Dich zu behüten vor dem bösen Weib, des Fremdweibs glatter Zunge.
Vers davor: Spr 6:23 --- Vers danach: Spr 6:25
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Gebot ist eine Leuchte I - Spr 6:20-24 (W. Jugel)
- Das Gebot ist eine Leuchte II - Spr 6:20-24 (W. Jugel)
