1Mo 48:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 48:8]] Und Israel [[+03478]] sah [[+07200]] ([[+08799]]) die Söhne [[+01121]] Josephs [[+03130]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Wer sind die? <br /> | [[LUO]] [[1Mo 48:8]] Und Israel [[+03478]] sah [[+07200]] ([[+08799]]) die Söhne [[+01121]] Josephs [[+03130]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Wer sind die? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 48:8]] Als aber Israel Josephs Söhne sah, fragte er: Wer sind diese? <br /> | [[SCH]] [[1Mo 48:8]] Als aber Israel Josephs Söhne sah, fragte er: Wer sind diese? <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 48:8] Als Israel Josephs Söhne sah, sagte er: Wer sind diese? <br /> | [[KAT]] [[1Mo 48:8]] Als Israel Josephs Söhne sah, sagte er: Wer sind diese? <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 48:8] Und es sah der Gottesstreiter die Söhne Josephs und sprach: „Wer sind diese?“ <br /> | [[PFL]] [[1Mo 48:8]] Und es sah der Gottesstreiter die Söhne Josephs und sprach: „Wer sind diese?“ <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 48:8] Da sah Jisrael die Söhne Josefs und sprach: „Wer sind diese?“<br /> | [[TUR]] [[1Mo 48:8]] Da sah Jisrael die Söhne Josefs und sprach: „Wer sind diese?“<br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 48:7]] --- Vers danach: [[1Mo 48:9]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 48:7]] --- Vers danach: [[1Mo 48:9]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2016, 18:31 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 48:8 וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יֹוסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 48:8 ἰδὼν δὲ Ισραηλ τοὺς υἱοὺς Ιωσηφ εἶπεν τίνες σοι οὗτοι
ELB 1Mo 48:8 Als Israel die Söhne Josephs sah, sagte er: Wer sind diese?
ELO 1Mo 48:8 Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?
LUO 1Mo 48:8 Und Israel +03478 sah +07200 (+08799) die Söhne +01121 Josephs +03130 und sprach +0559 (+08799): Wer sind die?
SCH 1Mo 48:8 Als aber Israel Josephs Söhne sah, fragte er: Wer sind diese?
KAT 1Mo 48:8 Als Israel Josephs Söhne sah, sagte er: Wer sind diese?
PFL 1Mo 48:8 Und es sah der Gottesstreiter die Söhne Josephs und sprach: „Wer sind diese?“
TUR 1Mo 48:8 Da sah Jisrael die Söhne Josefs und sprach: „Wer sind diese?“
Vers davor: 1Mo 48:7 --- Vers danach: 1Mo 48:9
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.
