Mi 5:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Mi 5:9]] ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται <br/> | [[SEP]] [[Mi 5:9]] ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται <br/> | ||
[[ELB]] [[Mi 5:9]] Und an jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, da rotte ich deine Pferde aus deiner Mitte aus und lasse deine | [[ELB]] [[Mi 5:9]] Und an jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, da rotte ich deine Pferde aus deiner Mitte aus und lasse deine Kriegs[[wagen]] verlorengehen; <br /> | ||
[[ELO]] [[Mi 5:9]] (05:9) Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten. <br /> | [[ELO]] [[Mi 5:9]] (05:9) Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Mi 5:9]] Zur selben [[+01931]] Zeit [[+03117]] [[+01961]] ([[+08804]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]], will ich deine Rosse [[+05483]] von [[+04480]] dir [[+07130]] tun [[+06]] ([[+08689]]) und deine Wagen [[+04818]] zunichte machen [[+03772]] ([[+08689]]); <br /> | [[LUO]] [[Mi 5:9]] Zur selben [[+01931]] Zeit [[+03117]] [[+01961]] ([[+08804]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]], will ich deine Rosse [[+05483]] von [[+04480]] dir [[+07130]] tun [[+06]] ([[+08689]]) und deine Wagen [[+04818]] zunichte machen [[+03772]] ([[+08689]]); <br /> | ||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Wagen = ein Symbol für Macht, Stärke]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 13. Februar 2016, 12:03 Uhr
Grundtext
MAS Mi 5:9 תָּרֹם יָדְךָ עַל־צָרֶיךָ וְכָל־אֹיְבֶיךָ יִכָּרֵֽתוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 5:9 ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται
ELB Mi 5:9 Und an jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, da rotte ich deine Pferde aus deiner Mitte aus und lasse deine Kriegswagen verlorengehen;
ELO Mi 5:9 (05:9) Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten.
LUO Mi 5:9 Zur selben +01931 Zeit +03117 +01961 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, will ich deine Rosse +05483 von +04480 dir +07130 tun +06 (+08689) und deine Wagen +04818 zunichte machen +03772 (+08689);
SCH Mi 5:9 An jenem Tage soll es geschehen, spricht der HERR, daß ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;
PFL Mi 5:9 Und es ist Wirklichkeit in jenen Tagen – leise Gesprochenes Jehovas – und Ich werde ausgerottet haben deine Rosse aus deiner Mitte und schwinden gemacht deine Wagen,
TUR Mi 5:9 Und es wird sein an jenem Tag, ist des Ewgen Spruch, vertilge ich aus dir die Rosse, vernichte deine Wagen,
Vers davor: Mi 5:8 --- Vers danach: Mi 5:10
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wagen = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)
