Hes 12:9: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 9: Zeile 9:
[[LUO]] [[Hes 12:9]] Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], hat das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]], das ungehorsame [[+04805]] Haus [[+01004]], nicht zu dir gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Was machst du [[+06213]] ([[+08802]])? <br />
[[LUO]] [[Hes 12:9]] Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], hat das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]], das ungehorsame [[+04805]] Haus [[+01004]], nicht zu dir gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Was machst du [[+06213]] ([[+08802]])? <br />
[[SCH]] [[Hes 12:9]] Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt: <br />
[[SCH]] [[Hes 12:9]] Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt: <br />
[[TUR]] [[Hes 12:9]] Sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr, dem Fürsten gilt dieser Spruch über Jeruschalaim und das ganze Haus Jisrael, in deren Mitte sie weilen.<br />
[[TUR]] [[Hes 12:9]] ‚Menschensohn! Spricht nicht zu dir das Haus Jisrael, das Trutzhaus: Was tust du da!<br />


Vers davor: [[Hes 12:8]]  --- Vers danach: [[Hes 12:10]] <br/>
Vers davor: [[Hes 12:8]]  --- Vers danach: [[Hes 12:10]] <br/>

Aktuelle Version vom 17. November 2015, 19:14 Uhr

Grundtext

MAS Hes 12:9 בֶּן־אָדָם הֲלֹא אָמְרוּ אֵלֶיךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בֵּית הַמֶּרִי מָה אַתָּה עֹשֶֽׂה׃

Übersetzungen

SEP Hes 12:9 υἱὲ ἀνθρώπου οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ οἶκος ὁ παραπικραίνων τί σὺ ποιεῖς

ELB Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du ?
ELO Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?
LUO Hes 12:9 Menschenkind +01121 +0120, hat das Haus +01004 Israel +03478, das ungehorsame +04805 Haus +01004, nicht zu dir gesagt +0559 (+08804): Was machst du +06213 (+08802)?
SCH Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt:
TUR Hes 12:9 ‚Menschensohn! Spricht nicht zu dir das Haus Jisrael, das Trutzhaus: Was tust du da!

Vers davor: Hes 12:8 --- Vers danach: Hes 12:10
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen