Hes 12:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 12:9]] Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], hat das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]], das ungehorsame [[+04805]] Haus [[+01004]], nicht zu dir gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Was machst du [[+06213]] ([[+08802]])? <br /> | [[LUO]] [[Hes 12:9]] Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], hat das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]], das ungehorsame [[+04805]] Haus [[+01004]], nicht zu dir gesagt [[+0559]] ([[+08804]]): Was machst du [[+06213]] ([[+08802]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 12:9]] Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt: <br /> | [[SCH]] [[Hes 12:9]] Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt: <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 12:9]] | [[TUR]] [[Hes 12:9]] ‚Menschensohn! Spricht nicht zu dir das Haus Jisrael, das Trutzhaus: Was tust du da!<br /> | ||
Vers davor: [[Hes 12:8]] --- Vers danach: [[Hes 12:10]] <br/> | Vers davor: [[Hes 12:8]] --- Vers danach: [[Hes 12:10]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 17. November 2015, 19:14 Uhr
Grundtext
MAS Hes 12:9 בֶּן־אָדָם הֲלֹא אָמְרוּ אֵלֶיךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בֵּית הַמֶּרִי מָה אַתָּה עֹשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:9 υἱὲ ἀνθρώπου οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ οἶκος ὁ παραπικραίνων τί σὺ ποιεῖς
ELB Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du ?
ELO Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?
LUO Hes 12:9 Menschenkind +01121 +0120, hat das Haus +01004 Israel +03478, das ungehorsame +04805 Haus +01004, nicht zu dir gesagt +0559 (+08804): Was machst du +06213 (+08802)?
SCH Hes 12:9 Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt:
TUR Hes 12:9 ‚Menschensohn! Spricht nicht zu dir das Haus Jisrael, das Trutzhaus: Was tust du da!
Vers davor: Hes 12:8 --- Vers danach: Hes 12:10
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
