Hes 9:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hes 9:11]] καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυκὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀπεκρίνατο λέγων πεποίηκα καθὼς ἐνετείλω μοι <br/> | [[SEP]] [[Hes 9:11]] καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυκὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀπεκρίνατο λέγων πεποίηκα καθὼς ἐνετείλω μοι <br/> | ||
[[ELB]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der mit Leinen bekleidete Mann, der das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast. <br /> | [[ELB]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der mit [[Leinen]] bekleidete Mann, der das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der in Linnen gekleidete Mann, welcher das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten hast. <br /> | [[ELO]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der in Linnen gekleidete Mann, welcher das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten hast. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der Mann [[+0376]], der die Leinwand [[+03847]] [[+00]] [[+0906]] anhatte [[+03847]] ([[+08803]]) und das Schreibzeug [[+07083]] an seiner Seite [[+04975]], antwortete [[+07725]] ([[+08688]]) und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Ich habe getan [[+06213]] ([[+08804]]), wie du mir geboten hast [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 9:11]] Und siehe, der Mann [[+0376]], der die Leinwand [[+03847]] [[+00]] [[+0906]] anhatte [[+03847]] ([[+08803]]) und das Schreibzeug [[+07083]] an seiner Seite [[+04975]], antwortete [[+07725]] ([[+08688]]) und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Ich habe getan [[+06213]] ([[+08804]]), wie du mir geboten hast [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2015, 11:06 Uhr
Grundtext
MAS Hes 9:11 וְהִנֵּה הָאִישׁ לְבֻשׁ הַבַּדִּים אֲשֶׁר הַקֶּסֶת בְּמָתְנָיו מֵשִׁיב דָּבָר לֵאמֹר עָשִׂיתִי כאשֶׂר צִוִּיתָֽנִי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 9:11 καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυκὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀπεκρίνατο λέγων πεποίηκα καθὼς ἐνετείλω μοι
ELB Hes 9:11 Und siehe, der mit Leinen bekleidete Mann, der das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast.
ELO Hes 9:11 Und siehe, der in Linnen gekleidete Mann, welcher das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten hast.
LUO Hes 9:11 Und siehe, der Mann +0376, der die Leinwand +03847 +00 +0906 anhatte +03847 (+08803) und das Schreibzeug +07083 an seiner Seite +04975, antwortete +07725 (+08688) und sprach +0559 (+08800): Ich habe getan +06213 (+08804), wie du mir geboten hast +06680 (+08765).
SCH Hes 9:11 Und siehe, der Mann, welcher das leinene Kleid trug und das Schreibzeug an der Seite hatte, brachte eine Meldung und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast!
TUR Hes 9:11 Und sieh, der in Linnen gekleidete Mann, an dessen Lenden der Gurt war, brachte Botschaft zurück und sprach: ‚Getan hab ich, wie du mir befohlen.‘
Vers davor: Hes 9:10 --- Vers danach: Hes 10:1
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)
