Hes 34:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 34:17]] Aber zu euch [[+0859]], meine Herde [[+06629]], spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Siehe, ich will richten [[+08199]] ([[+08802]]) zwischen Schaf [[+07716]] und Schaf [[+07716]] und zwischen Widdern [[+0352]] und Böcken [[+06260]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 34:17]] Aber zu euch [[+0859]], meine Herde [[+06629]], spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Siehe, ich will richten [[+08199]] ([[+08802]]) zwischen Schaf [[+07716]] und Schaf [[+07716]] und zwischen Widdern [[+0352]] und Böcken [[+06260]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 34:17]] Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken. <br /> | [[SCH]] [[Hes 34:17]] Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 34:17]] Und ihr, meine Schafe, so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich richte zwischen Schaf und Schaf, an den Widdern und den Böcken:<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 34:16]] --- Vers danach: [[Hes 34:18]] <br/> | Vers davor: [[Hes 34:16]] --- Vers danach: [[Hes 34:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/17/t_conc_836017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2015, 18:45 Uhr
Grundtext
MAS Hes 34:17 וְאַתֵּנָה צֹאנִי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי שֹׁפֵט בֵּֽין־שֶׂה לָשֶׂה לָאֵילִים וְלָעַתּוּדִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:17 καὶ ὑμεῖς πρόβατα τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου καὶ προβάτου κριῶν καὶ τράγων
ELB Hes 34:17 Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den Böcken.
ELO Hes 34:17 Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den Böcken.
LUO Hes 34:17 Aber zu euch +0859, meine Herde +06629, spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will richten +08199 (+08802) zwischen Schaf +07716 und Schaf +07716 und zwischen Widdern +0352 und Böcken +06260.
SCH Hes 34:17 Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken.
TUR Hes 34:17 Und ihr, meine Schafe, so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich richte zwischen Schaf und Schaf, an den Widdern und den Böcken:
Vers davor: Hes 34:16 --- Vers danach: Hes 34:18
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Bock = ein Symbol für Bösartigkeit, Unreinigkeit (H. Heller)
