Lk 24:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 24:2]] danach: [[Lk 24:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 24:3]] εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ <br /> | [[GNT]] [[Lk 24:3]] εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 24:3]] καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ | [[REC]] [[Lk 24:3]] καὶ [[+2532]] εἰσελθοῦσαι [[+1525]] οὐχ [[+3756]] εὗρον [[+2147]] τὸ [[+3588]] σῶμα [[+4983]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] Ἰησοῦ [[+2424]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 24:3]] Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht. <br /> | [[SCH]] [[Lk 24:3]] Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 24:3]] hineingehend [[+1525]] aber, nicht fanden [[+2147]] sie den Leib [[+4983]] des Herrn [[+2962]] Jesus. [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 24:3]] hineingehend [[+1525]] aber, nicht fanden [[+2147]] sie den Leib [[+4983]] des Herrn [[+2962]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Lk 24:3]] und als sie eingetreten waren, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht <br /> | [[HSN]] [[Lk 24:3]] und als sie eingetreten waren, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 24:3]] Als sie aber hineinkamen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.<br /> | [[WEN]] [[Lk 24:3]] Als sie aber hineinkamen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 22:29 Uhr
Vers davor: Lk 24:2 danach: Lk 24:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Grundtexte
GNT Lk 24:3 εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
REC Lk 24:3 καὶ +2532 εἰσελθοῦσαι +1525 οὐχ +3756 εὗρον +2147 τὸ +3588 σῶμα +4983 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424.
Übersetzungen
ELB Lk 24:3 und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.
KNT Lk 24:3 und als sie hineingingen, fanden sie den Körper des Herrn Jesus nicht.
ELO Lk 24:3 und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.
LUO Lk 24:3 und +2532 gingen hinein +1525 (+5631) und fanden +2147 (+5627) den Leib +4983 des HERRN +2962 Jesu +2424 nicht +3756.
PFL Lk 24:3 sie aber traten ein, aber nicht fanden sie den Leib des Kurios Jesus.
SCH Lk 24:3 Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.
MNT Lk 24:3 hineingehend +1525 aber, nicht fanden +2147 sie den Leib +4983 des Herrn +2962 Jesus. +2424
HSN Lk 24:3 und als sie eingetreten waren, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.
WEN Lk 24:3 Als sie aber hineinkamen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.
Vers davor: Lk 24:2 danach: Lk 24:4
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?" - Lk 24:1-6 (H. Schumacher)
