Jer 15:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 15:21 <big><big> וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִֽי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 15:21]] und will dich erretten [[+05337]] ([[+08689]]) aus der Hand [[+03027]] der Bösen [[+07451]] und erlösen [[+06299]] ([[+08804]]) aus der Hand [[+03709]] der Tyrannen [[+06184]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 15:21]] und will dich erretten [[+05337]] ([[+08689]]) aus der Hand [[+03027]] der Bösen [[+07451]] und erlösen [[+06299]] ([[+08804]]) aus der Hand [[+03709]] der Tyrannen [[+06184]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 15:21]] Und ich will dich erretten aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Tyrannen. <br /> | [[SCH]] [[Jer 15:21]] Und ich will dich erretten aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Tyrannen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 15:21]] Ich rette aus der Hand der Bösen dich, befreie dich aus der Gewaltgen Faust‘.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 15:20]] --- Vers danach: [[Jer 16:1]] <br/> | Vers davor: [[Jer 15:20]] --- Vers danach: [[Jer 16:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 15]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=15&v=21&t=KJV#s=t_conc_760021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. August 2015, 11:44 Uhr
Grundtext
MAS Jer 15:21 וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 15:21 καὶ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν
ELB Jer 15:21 Und ich werde dich aus der Hand der Bösen befreien und dich aus der Faust der Gewalttätigen erlösen.
ELO Jer 15:21 Und ich werde dich befreien aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Gewalttätigen.
LUO Jer 15:21 und will dich erretten +05337 (+08689) aus der Hand +03027 der Bösen +07451 und erlösen +06299 (+08804) aus der Hand +03709 der Tyrannen +06184.
SCH Jer 15:21 Und ich will dich erretten aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Tyrannen.
TUR Jer 15:21 Ich rette aus der Hand der Bösen dich, befreie dich aus der Gewaltgen Faust‘.
Vers davor: Jer 15:20 --- Vers danach: Jer 16:1
Zur Kapitelebene Jer 15
Zum Kontext Jer 15.
