Dan 5:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:4 <big><big> אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 5:4]] Und da sie so [[+02562]] soffen [[+08355]] ([[+08754]]), lobten [[+07624]] ([[+08745]]) sie die goldenen [[+01722]], silbernen [[+03702]], ehernen [[+05174]], eisernen [[+06523]], hölzernen [[+0636]] und steinernen [[+069]] Götter [[+0426]]. <br /> | [[LUO]] [[Dan 5:4]] Und da sie so [[+02562]] soffen [[+08355]] ([[+08754]]), lobten [[+07624]] ([[+08745]]) sie die goldenen [[+01722]], silbernen [[+03702]], ehernen [[+05174]], eisernen [[+06523]], hölzernen [[+0636]] und steinernen [[+069]] Götter [[+0426]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 5:4]] Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter. <br /> | [[SCH]] [[Dan 5:4]] Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter. <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 5:4]] Sie tranken den schweren Wein und priesen die Götter (aram.: elahin) aus Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Holz und Stein.<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 5:4]] Sie tranken schäumenden Wein und priesen die Götter von Gold und von Silber, von Erz, Holz und Stein. <br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 5:4]] Sie tranken Wein und priesen die Götter von Gold, Silber, Erz, Eisen, Holz und Stein. <br /> | |||
Vers davor: [[Dan 5:3]] --- Vers danach: [[Dan 5:5]] <br/> | Vers davor: [[Dan 5:3]] --- Vers danach: [[Dan 5:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=4&t=KJV#s=t_conc_854004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2015, 11:15 Uhr
Grundtext
MAS Dan 5:4 אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:4 ἔπινον οἶνον καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους
ELB Dan 5:4 Sie tranken Wein und rühmten die Götter aus Gold und Silber, aus Bronze, Eisen, Holz und Stein.
ELO Dan 5:4 Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.
LUO Dan 5:4 Und da sie so +02562 soffen +08355 (+08754), lobten +07624 (+08745) sie die goldenen +01722, silbernen +03702, ehernen +05174, eisernen +06523, hölzernen +0636 und steinernen +069 Götter +0426.
SCH Dan 5:4 Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
KAT Dan 5:4 Sie tranken den schweren Wein und priesen die Götter (aram.: elahin) aus Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Holz und Stein.
PFL Dan 5:4 Sie tranken schäumenden Wein und priesen die Götter von Gold und von Silber, von Erz, Holz und Stein.
TUR Dan 5:4 Sie tranken Wein und priesen die Götter von Gold, Silber, Erz, Eisen, Holz und Stein.
Vers davor: Dan 5:3 --- Vers danach: Dan 5:5
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
