Hi 40:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 40:7 <big><big> אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵֽנִי׃ </bi…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 40:7]] Gürte [[+0247]] ([[+08798]]) [[+04994]] wie ein Mann [[+01397]] deine Lenden [[+02504]]; ich will dich fragen [[+07592]] ([[+08799]]), lehre mich [[+03045]] ([[+08685]])! <br /> | [[LUO]] [[Hi 40:7]] Gürte [[+0247]] ([[+08798]]) [[+04994]] wie ein Mann [[+01397]] deine Lenden [[+02504]]; ich will dich fragen [[+07592]] ([[+08799]]), lehre mich [[+03045]] ([[+08685]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 40:7]] Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen; sage her! <br /> | [[SCH]] [[Hi 40:7]] Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen; sage her! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 40:7]] Gürte doch deine Lenden wie ein tapferer Mann; ich will dich fragen und du belehre mich!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 40:7]] Gürte doch wie ein Heldenmann deine Lenden, Ich will dich fragen, lass Mich`s wissen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 40:7]] "Auf, gürte wie ein Mann die Lenden, ich will dich fragen, gib du mir Bescheid!<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 40:6]] --- Vers danach: [[Hi 40:8]] <br/> | Vers davor: [[Hi 40:6]] --- Vers danach: [[Hi 40:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 40]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 40]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 40.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=40&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=40&v=7&t=KJV#s=t_conc_476007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 17:20 Uhr
Grundtext
MAS Hi 40:7 אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:7 μή ἀλλὰ ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δέ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι
ELB Hi 40:7 Gürte doch wie ein Mann deine Lenden! Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!
ELO Hi 40:7 Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!
LUO Hi 40:7 Gürte +0247 (+08798) +04994 wie ein Mann +01397 deine Lenden +02504; ich will dich fragen +07592 (+08799), lehre mich +03045 (+08685)!
SCH Hi 40:7 Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen; sage her!
HSA Hi 40:7 Gürte doch deine Lenden wie ein tapferer Mann; ich will dich fragen und du belehre mich!
PFL Hi 40:7 Gürte doch wie ein Heldenmann deine Lenden, Ich will dich fragen, lass Mich`s wissen.
TUR Hi 40:7 "Auf, gürte wie ein Mann die Lenden, ich will dich fragen, gib du mir Bescheid!
Vers davor: Hi 40:6 --- Vers danach: Hi 40:8
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
