Hi 34:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:26 <big><big> תַּֽחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִֽים׃ </big></big> == Überse…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 34:26]] Er straft [[+05606]] ([[+08804]]) sie ab wie [[+08478]] die Gottlosen [[+07563]] an einem Ort [[+04725]], da man es sieht [[+07200]] ([[+08802]]): <br /> | [[LUO]] [[Hi 34:26]] Er straft [[+05606]] ([[+08804]]) sie ab wie [[+08478]] die Gottlosen [[+07563]] an einem Ort [[+04725]], da man es sieht [[+07200]] ([[+08802]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 34:26]] Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum, <br /> | [[SCH]] [[Hi 34:26]] Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 34:26]] Wie Frevler schlägt Er sie an einem Ort, wo man es sieht,<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 34:26]] Anstelle davon (dafür), dass sie Gesetzlose, schlägt Er sie zusammen am Orte der Sehenden;<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 34:26]] Anstatt der Frevler füllt er jene ein, anstelle der Beschmutzten; <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 34:25]] --- Vers danach: [[Hi 34:27]] <br/> | Vers davor: [[Hi 34:25]] --- Vers danach: [[Hi 34:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=26&t=KJV#s=t_conc_470026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 11:52 Uhr
Grundtext
MAS Hi 34:26 תַּֽחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:26 ἔσβεσεν δὲ ἀσεβεῖς ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ
ELB Hi 34:26 Wie Gottlose schlägt er sie da, wo alle es sehen,
ELO Hi 34:26 Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,
LUO Hi 34:26 Er straft +05606 (+08804) sie ab wie +08478 die Gottlosen +07563 an einem Ort +04725, da man es sieht +07200 (+08802):
SCH Hi 34:26 Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum,
HSA Hi 34:26 Wie Frevler schlägt Er sie an einem Ort, wo man es sieht,
PFL Hi 34:26 Anstelle davon (dafür), dass sie Gesetzlose, schlägt Er sie zusammen am Orte der Sehenden;
TUR Hi 34:26 Anstatt der Frevler füllt er jene ein, anstelle der Beschmutzten;
Vers davor: Hi 34:25 --- Vers danach: Hi 34:27
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
