Hi 13:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 13:26 <big><big> כִּֽי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 13:26]] Denn [[+03588]] du schreibst [[+03789]] ([[+08799]]) mir Betrübnis [[+04846]] an [[+05921]] und willst über mich bringen [[+03423]] ([[+08686]]) die Sünden [[+05771]] meiner Jugend [[+05271]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 13:26]] Denn [[+03588]] du schreibst [[+03789]] ([[+08799]]) mir Betrübnis [[+04846]] an [[+05921]] und willst über mich bringen [[+03423]] ([[+08686]]) die Sünden [[+05771]] meiner Jugend [[+05271]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 13:26]] Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend; <br /> | [[SCH]] [[Hi 13:26]] Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend; <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 13:26]] Denn Du verschreibst mir Bitterkeiten und lässt mich die Folgen der Sünden meiner Jugend tragen<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 13:26]] Denn Du verschreibst über mich Bitterkeiten und lässest mich im Besitz der Verkehrtheitsschulden meiner Jugend<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 13:26]] Dass du die Bitternis mir überschreibst, mich erben läßt die Sünden meiner Burschen. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 13:25]] --- Vers danach: [[Hi 13:27]] <br/> | Vers davor: [[Hi 13:25]] --- Vers danach: [[Hi 13:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v=26&t=KJV#s=t_conc_449026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 18:36 Uhr
Grundtext
MAS Hi 13:26 כִּֽי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:26 ὅτι κατέγραψας κατ᾽ ἐμοῦ κακά περιέθηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας
ELB Hi 13:26 Denn Bitteres verhängst du über mich, und die Sünden meiner Jugend läßt du mich entgelten.
ELO Hi 13:26 Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend;
LUO Hi 13:26 Denn +03588 du schreibst +03789 (+08799) mir Betrübnis +04846 an +05921 und willst über mich bringen +03423 (+08686) die Sünden +05771 meiner Jugend +05271.
SCH Hi 13:26 Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend;
HSA Hi 13:26 Denn Du verschreibst mir Bitterkeiten und lässt mich die Folgen der Sünden meiner Jugend tragen
PFL Hi 13:26 Denn Du verschreibst über mich Bitterkeiten und lässest mich im Besitz der Verkehrtheitsschulden meiner Jugend
TUR Hi 13:26 Dass du die Bitternis mir überschreibst, mich erben läßt die Sünden meiner Burschen.
Vers davor: Hi 13:25 --- Vers danach: Hi 13:27
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
