1Mo 34:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 34:31 <big><big> וַיֹּאמְרוּ הַכְזֹונָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחֹותֵֽנוּ׃ פ '''</big></bi…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 34:31]] Sie antworteten [[+0559]] ([[+08799]]) aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester [[+0269]] wie mit einer Hure [[+02181]] ([[+08802]]) handeln [[+06213]] ([[+08799]])? <br /> | [[LUO]] [[1Mo 34:31]] Sie antworteten [[+0559]] ([[+08799]]) aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester [[+0269]] wie mit einer Hure [[+02181]] ([[+08802]]) handeln [[+06213]] ([[+08799]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 34:31]] Sie aber antworteten: Soll man denn unsere Schwester wie eine Dirne behandeln? <br /> | [[SCH]] [[1Mo 34:31]] Sie aber antworteten: Soll man denn unsere Schwester wie eine Dirne behandeln? <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 34:31]] Sie aber antworteten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln? <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 34:31]] Aber sie sprachen: „Sollte wie eine Hure einer unsere Schwester behandeln dürfen?“ <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 34:31]] Da sprachen sie: „Darf er unsrer Schwester wie einer Dirne tun?“ <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 34:30]] --- Vers danach: [[1Mo 35:1]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 34:30]] --- Vers danach: [[1Mo 35:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=34&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=34&v=1&t=KJV#s=t_conc_34031 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Januar 2015, 21:24 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 34:31 וַיֹּאמְרוּ הַכְזֹונָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחֹותֵֽנוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:31 οἱ δὲ εἶπαν ἀλλ᾽ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσωνται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν
ELB 1Mo 34:31 Sie aber sagten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
ELO 1Mo 34:31 Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
LUO 1Mo 34:31 Sie antworteten +0559 (+08799) aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester +0269 wie mit einer Hure +02181 (+08802) handeln +06213 (+08799)?
SCH 1Mo 34:31 Sie aber antworteten: Soll man denn unsere Schwester wie eine Dirne behandeln?
KAT 1Mo 34:31 Sie aber antworteten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
PFL 1Mo 34:31 Aber sie sprachen: „Sollte wie eine Hure einer unsere Schwester behandeln dürfen?“
TUR 1Mo 34:31 Da sprachen sie: „Darf er unsrer Schwester wie einer Dirne tun?“
Vers davor: 1Mo 34:30 --- Vers danach: 1Mo 35:1
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
