1Mo 21:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 21:13 <big><big> וְגַם אֶת־בֶּן־הָאָמָה לְגֹוי אֲשִׂימֶנּוּ כִּי זַרְעֲךָ ה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 21:13]] Auch will ich der Magd [[+0519]] Sohn [[+01121]] zum Volk [[+01471]] machen [[+07760]] ([[+08799]]), darum daß er deines Samens [[+02233]] ist. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 21:13]] Auch will ich der Magd [[+0519]] Sohn [[+01121]] zum Volk [[+01471]] machen [[+07760]] ([[+08799]]), darum daß er deines Samens [[+02233]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 21:13]] Doch ich will auch den Sohn der Magd zum Volke machen, weil er deines Samens ist. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 21:13]] Doch ich will auch den Sohn der Magd zum Volke machen, weil er deines Samens ist. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 21:13]] Aber auch den Sohn der Magd werde ich zu einer großen Nation machen; denn auch er ist dein Same. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 21:13]] Aber auch den Sohn der Magd zum Volk werde ich ihn setzen; denn dein Same ist er.“ <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 21:13]] Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volk machen, weil er dein Same ist.“ <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 21:12]] --- Vers danach: [[1Mo 21:14]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 21:12]] --- Vers danach: [[1Mo 21:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 21]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=21&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=21&v=1&t=KJV#s=t_conc_21013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Januar 2015, 19:30 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 21:13 וְגַם אֶת־בֶּן־הָאָמָה לְגֹוי אֲשִׂימֶנּוּ כִּי זַרְעֲךָ הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:13 καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν
ELB 1Mo 21:13 Doch auch den Sohn der Magd werde ich zu einer Nation machen, weil er dein Nachkomme ist.
ELO 1Mo 21:13 Doch auch den Sohn der Magd werde ich zu einer Nation machen, weil er dein Same ist.
LUO 1Mo 21:13 Auch will ich der Magd +0519 Sohn +01121 zum Volk +01471 machen +07760 (+08799), darum daß er deines Samens +02233 ist.
SCH 1Mo 21:13 Doch ich will auch den Sohn der Magd zum Volke machen, weil er deines Samens ist.
KAT 1Mo 21:13 Aber auch den Sohn der Magd werde ich zu einer großen Nation machen; denn auch er ist dein Same.
PFL 1Mo 21:13 Aber auch den Sohn der Magd zum Volk werde ich ihn setzen; denn dein Same ist er.“
TUR 1Mo 21:13 Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volk machen, weil er dein Same ist.“
Vers davor: 1Mo 21:12 --- Vers danach: 1Mo 21:14
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
