1Mo 8:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 8:16]] Gehe [[+03318]] ([[+08798]]) aus dem Kasten [[+08392]], du und dein Weib [[+0802]], deine Söhne [[+01121]] und deiner Söhne [[+01121]] Weiber [[+0802]] mit dir. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br /> | [[SCH]] [[1Mo 8:16]] Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir! <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 8:16]] Komm heraus aus der Arche, du und deine Frau, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 8:16]] Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir, <br /> | [[PFL]] [[1Mo 8:16]] Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir, <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 8:16]] „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 8:16]] „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 19:14 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 8:16 צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶיךָ אִתָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:16 ἔξελθε ἐκ τῆς κιβωτοῦ σὺ καὶ ἡ γυνή σου καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ
ELB 1Mo 8:16 Geh aus der Arche heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!
ELO 1Mo 8:16 Gehe aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weiber deiner Söhne mit dir.
LUO 1Mo 8:16 Gehe +03318 (+08798) aus dem Kasten +08392, du und dein Weib +0802, deine Söhne +01121 und deiner Söhne +01121 Weiber +0802 mit dir.
SCH 1Mo 8:16 Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir!
KAT 1Mo 8:16 Komm heraus aus der Arche, du und deine Frau, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.
PFL 1Mo 8:16 Geh hinaus aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weber deiner Söhne mit dir,
TUR 1Mo 8:16 „Geh aus der Arche, du und dein Weib, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.
Vers davor: 1Mo 8:15 --- Vers danach: 1Mo 8:17
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.
