1Mo 5:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
[[ELO]] [[1Mo 5:17]] Und alle Tage Mahalalels waren achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb. - <br /> | [[ELO]] [[1Mo 5:17]] Und alle Tage Mahalalels waren achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb. - <br /> | ||
[[LUO]] [[1Mo 5:17]] daß [[+04111]] sein ganzes Alter [[+03117]] ward achthundert [[+08083]] [[+03967]] [[+08141]] und fünfundneunzig [[+02568]] [[+08673]] Jahre [[+08141]], und starb [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 5:17]] daß [[+04111]] sein ganzes Alter [[+03117]] ward achthundert [[+08083]] [[+03967]] [[+08141]] und fünfundneunzig [[+02568]] [[+08673]] Jahre [[+08141]], und starb [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 5:17]] also daß | [[SCH]] [[1Mo 5:17]] also daß Mahalalels ganzes Alter 895 Jahre betrug, als er starb. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 5:17]] Alle Tage Mahalalels waren 895 Jahre, dann starb er. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 5:17]] Und es wurden alle Tage Mahalalels 895 Jahre, und er starb. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 5:17]] Und es wurden alle Tage Mahalalels 895 Jahre, und er starb. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 5:17]] So waren alle Tage Mahalal‘els achthundertfünfundneunzig Jahre, dann starb er. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 5:17]] So waren alle Tage Mahalal‘els achthundertfünfundneunzig Jahre, dann starb er. <br /> | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=5&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=5&v=1&t=KJV#s=t_conc_5017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 17:58 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 5:17 וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:17 καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανεν
ELB 1Mo 5:17 Und alle Tage Mahalalels betrugen 895 Jahre, dann starb er. -
ELO 1Mo 5:17 Und alle Tage Mahalalels waren achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb. -
LUO 1Mo 5:17 daß +04111 sein ganzes Alter +03117 ward achthundert +08083 +03967 +08141 und fünfundneunzig +02568 +08673 Jahre +08141, und starb +04191 (+08799).
SCH 1Mo 5:17 also daß Mahalalels ganzes Alter 895 Jahre betrug, als er starb.
KAT 1Mo 5:17 Alle Tage Mahalalels waren 895 Jahre, dann starb er.
PFL 1Mo 5:17 Und es wurden alle Tage Mahalalels 895 Jahre, und er starb.
TUR 1Mo 5:17 So waren alle Tage Mahalal‘els achthundertfünfundneunzig Jahre, dann starb er.
Vers davor: 1Mo 5:16 --- Vers danach: 1Mo 5:18
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.
